qualifizierte elektronische Signatur - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

qualifiziert (Adjektiv)

sich qualifizieren (Verb)

qualifizieren (Verb)

elektronisch (Adjektiv)

Substantive

Digital Signature Act [JURA]	Gesetz über die Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen
signature	die Signatur  Pl.: die Signaturen
nick	die Signatur  Pl.: die Signaturen
shelf mark	die Signatur  Pl.: die Signaturen   - Bücherei
shelfmark	die Signatur  Pl.: die Signaturen   - Bücherei
signatory	die Signatur  Pl.: die Signaturen   - von Büchern
kerf [PRINT.]	die Signatur  Pl.: die Signaturen
symbol	die Signatur  Pl.: die Signaturen   [Kartografie]
call number	die Signatur  Pl.: die Signaturen   [Bibliothekswesen]
cartographic symbol [GEOG.]	die Signatur  Pl.: die Signaturen
electronic news gathering [Abk.: ENG]	elektronische Berichterstattung [Abk.: EB]
electronic tag	elektronische Fußfessel
electronic ankle bracelet	elektronische Fußfessel
ankle bracelet	elektronische Fußfessel

Verben

to qualify (for sth.)  | qualified, qualified |   auch  [SPORT]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
to verify electronically	elektronisch überprüfen

Adjektive / Adverbien

electronic  Adj. [TECH.]	elektronisch
eligible  Adj.	qualifiziert
qualified  Adj.	qualifiziert
skilled  Adj.	qualifiziert
fit  Adj.	qualifiziert
professional  Adj.	qualifiziert
highly qualified	hochqualifiziert   auch: hoch qualifiziert
highly skilled	hochqualifiziert   auch: hoch qualifiziert
highly skilled	höher qualifiziert
nonelectronic^AE / non-electronic^BE  Adj.	nicht elektronisch
low-skilled  Adj.	niedrig qualifiziert
non-qualified  Adj.	nicht qualifiziert
unqualified  Adj.	nicht qualifiziert

Definitionen

deskilling   auch: de-skilling [KOMM.]

Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte

Beispiele

qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme