questioning taxes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

question (Verb)

Substantive

questioning	die Befragung  Pl.: die Befragungen
questioning [JURA]	die Vernehmung  Pl.: die Vernehmungen
questioning [JURA]	das Verhör  Pl.: die Verhöre
questioning [JURA]	die Einvernahme  Pl.: die Einvernahmen (Österr.; Schweiz)
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
tax	die Taxe  Pl.: die Taxen
tax	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
tax	die Belastung  Pl.: die Belastungen
tax	die Last  Pl.: die Lasten
tax (on) [FINAN.]	die Abgabe (auf)  Pl.: die Abgaben
tax [FINAN.]	das Steuergeld  Pl.: die Steuergelder
local taxes  Pl.	die Gemeindesteuern Pl.
police questioning	polizeiliche Befragung
police questioning	das Verhör  Pl.: die Verhöre

Adjektive / Adverbien

questioning  Adj.	kritisch
upon questioning	auf Befragen
tax deductible	steuerlich abzugsfähig
tax deductible	steuerlich absetzbar
tax exempt [FINAN.]	steuerfrei
in question	fraglich
in question	betreffend
in question	bekannt
in question	besagt
in question	bewusst
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
after tax	nach Abzug der Steuern
beyond question	außer Frage
beyond question	außer Zweifel

Verben

to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. vernehmen  | vernahm, vernommen |
to question so.  | questioned, questioned | [JURA]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
to levy taxes	Steuern erheben
to raise taxes	Steuern erheben
to abate taxes	die Steuern erlassen

Definitionen

tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben
tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]

Beispiele

any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
ability to pay one's taxes	Fähigkeit, die Steuern zu entrichten
without question	ohne Frage
the question came up	die Frage erhob sich
The question is whether this is true.	Es fragt sich, ob das wahr ist.
There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
That's beyond all question.	Das steht außer Frage.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
this very question	genau diese Frage
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).

Phrasen

(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
the question is if ...	es handelt sich darum, dass ...
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
it's a question of	es handelt sich um
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

examination, interrogation, critically, grilling