Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quick Adj. | schnell | ||||||
| quick Adj. | rasch | ||||||
| quick Adj. | baldig | ||||||
| quick Adj. | beweglich | ||||||
| quick Adj. | flott | ||||||
| quick Adj. | flüchtig | ||||||
| quick Adj. | kurz | ||||||
| quick Adj. | prompt | ||||||
| quick Adj. | schnell von Begriff | ||||||
| quick Adj. | wach | ||||||
| quick Adj. | fix - schnell [ugs.] | ||||||
| quick Adj. [TECH.] | abbaufähig [Bergbau] | ||||||
| quick Adj. | quick regional | ||||||
| quick Adj. | speditiv (Schweiz) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to quick | quicked, quicked | | schnellsortieren | schnellsortierte, schnellsortiert | | ||||||
| to cut so. to the quick | jmdn. bis ins Mark erschüttern | ||||||
| to cut so. to the quick | jmdn. bis ins Mark treffen | ||||||
| to cut so. to the quick | jmdn. tief verletzen | ||||||
| to touch so. to the quick | jmdn. bis ins Mark treffen | ||||||
| to quick-freeze sth. | quick-froze, quick-frozen | | etw.Akk. einfrosten | frostete ein, eingefrostet | | ||||||
| to quick-freeze sth. | quick-froze, quick-frozen | (Brit.) | etw.Akk. schockfrosten | -, schockgefrostet | | ||||||
| to quick-freeze sth. | quick-froze, quick-frozen | (Brit.) | etw.Akk. schockgefrieren | schockgefror, schockgefroren | | ||||||
| to do sth. quickly | etw.Akk. auf die Schnelle machen | ||||||
| to reply quickly | schnell antworten | ||||||
| to be quick at learning | rasch lernen | ||||||
| to have a quick tongue | ein lockeres Mundwerk haben | ||||||
| to be cut to the quick | tief getroffen sein | ||||||
| to be quick on the comeback | schlagfertig sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the quick [ANAT.] | das Nagelbett Pl.: die Nagelbetten | ||||||
| duration | die Zeitdauer Pl.: die Zeitdauern | ||||||
| duration | die Bearbeitungsdauer Pl.: die Bearbeitungsdauern | ||||||
| duration | das Fortbestehen kein Pl. | ||||||
| duration | die Fortdauer kein Pl. | ||||||
| duration | die Länge Pl.: die Längen | ||||||
| duration auch [FINAN.][TECH.] | die Dauer Pl. | ||||||
| duration [VERSICH.][FINAN.] | die Laufzeit Pl.: die Laufzeiten | ||||||
| duration [TECH.] | die Gebrauchszeit Pl.: die Gebrauchszeiten | ||||||
| duration [FINAN.] | durchschnittliche Bindungsdauer | ||||||
| quick temper | der Jähzorn kein Pl. | ||||||
| quick temper | hitziges Gemüt | ||||||
| quick temper | hitziges Temperament | ||||||
| quick access | der Schnellzugriff Pl.: die Schnellzugriffe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quick and easy | kurz und schmerzlos | ||||||
| (as) quick as a shot | wie aus der Pistole geschossen | ||||||
| (as) quick as a flash | blitzschnell Adj. | ||||||
| quick on the draw | schnell mit der Waffe | ||||||
| we are not that quick on the trigger | so schnell schießen die Preußen nicht | ||||||
| to be quick on the uptake | schnell kapieren | ||||||
| to be quick on the uptake | schnell begreifen | ||||||
| to be quick on the uptake | schnell von Begriff sein | ||||||
| This cuts me to the quick. | Das tut mir in der Seele weh. | ||||||
| to be quick on the trigger [fig.] | prompt reagieren | ||||||
| to be quick on the trigger [fig.] | schlagfertig sein | ||||||
| to be quick off the mark [fig.] | schnell handeln | ||||||
| to be quick off the mark [fig.] | schnell reagieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's quick at learning. | Er lernt rasch. | ||||||
| She's quick at repartee. | Sie ist schlagfertig. | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| duration of several months | Laufzeit von mehreren Monaten | ||||||
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
