quick+installation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
installation  Adj.	Einbau...  Pl.
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]

Substantive

installation	der Aufbau  Pl.
installation	die Installierung  Pl.: die Installierungen
installation	die Anbringung  Pl.: die Anbringungen
installation   - of a person	die Amtseinführung  Pl.: die Amtseinführungen   - einer Person
installation   - of a person	die Amtseinsetzung  Pl.: die Amtseinsetzungen   - einer Person
installing	die Installation  Pl.: die Installationen
fitting	die Installation  Pl.: die Installationen
installation [AVIAT.][TECH.]	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
installation [ELEKT.][MILIT.][TECH.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
installation [TECH.]	der Einbau  Pl.
installation [TECH.]	die Installation  Pl.: die Installationen
installation [TECH.]	die Montage  Pl.: die Montagen
installation [TECH.]	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen   - von Geräten
installation [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to have a quick tongue	ein lockeres Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
to be cut to the quick	tief getroffen sein  | war, gewesen |
to be quick on the comeback  | was, been |	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick to reply	keine Antwort schuldig bleiben  | blieb, geblieben |
to make a quick buck [ugs.]	dem schnellen Geld nachjagen
to make quick work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

mounting, fitting, assembling, set-up, construction, equipment, assembly, erection, setup, disposition

Einrichtung, Montage, Röhrenerosion, Einbau, Rohrleitungsverschraubung, Aufbauen, Anbringung, Wasserstrahllösen, Aufstellung, Aneinanderpassen, Beschlagteil