rated+power - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rated
rate (Verb)

Substantive

rated power   - kW or hp; factor 1,36	die Leistung  Pl.   - kW
rated power [TECH.]	die Nennleistung  Pl.: die Nennleistungen
rated power [TECH.]	die Bemessungsleistung  Pl.: die Bemessungsleistungen
rated power   - of a type of lamp [TECH.]	Bemessungswert der elektrischen Leistung   - eines Lampentyps   [Lichttechnik]
rated power factor [TECH.]	der Nennleistungsfaktor  Pl.: die Nennleistungsfaktoren
rated apparent power [TECH.]	die Nennscheinleistung  Pl.: die Nennscheinleistungen
rated operational power [TECH.]	die Bemessungsbetriebsleistung  Pl.: die Bemessungsbetriebsleistungen
rated output power   - of a transmitter [TELEKOM.]	die Bemessungs-Ausgangsleistung  Pl.   - eines Funksenders
rated power output [AUTOM.]	die Nennleistung  Pl.: die Nennleistungen
motor rated power [TECH.]	die Motornennleistung  Pl.: die Motornennleistungen
rated useful output power [ELEKT.]	die Bemessungsausgangsnutzleistung
rated power of an energizing^AE circuit [ELEKT.]; rated power of an energising^BE / energizing^BE circuit [ELEKT.]	Bemessungsleistung eines Erregungskreises
rated power of the input circuit [ELEKT.]	Bemessungsleistung des Eingangskreises
maximum rated input power [TECH.]	die Nennleistungsaufnahme  Pl.: die Nennleistungsaufnahmen   [Radiologie]

Adjektive / Adverbien

increased-power rated	leistungsgesteigert
with equal power rating [AUTOM.]	leistungsgleich
rated  Adj.	bewertet
rated  Adj.	beurteilt
rated  Adj. (Brit.)	kommunalsteuerpflichtig
inversely rated	im umgekehrten Verhältnis
rated  Adj. [TECH.]	Nenn...
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht bewertet
not rated [Abk.: NR] [FINAN.]	nicht klassifiziert
power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben

Verben

to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to power  | powered, powered | [TECH.]	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to power  | powered, powered | [TECH.]	versorgen  | versorgte, versorgt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]

hoch  Adj.

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]	die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
More power to you!	Nur zu!
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen