real purpose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

real  Adj.	echt
real  Adj.	real
real  Adj.	wahr
real  Adj.	tatsächlich
real  Adj.	wirklich
real  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	real
in real terms	real
material  Adj.	real
real  Adj.	richtiggehend
real  Adj.	effektiv
to the purpose	zur Sache gehörig
to the purpose	sachlich  Adj.
to the purpose	zweckdienlich  Adj.

Substantive

purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
purpose	die Absicht  Pl.: die Absichten
purpose	das Ziel  Pl.: die Ziele
purpose	der Gebrauch  kein Pl.
purpose	der Verwendungszweck  Pl.: die Verwendungszwecke
purpose	die Zweckbestimmung  Pl.: die Zweckbestimmungen
purpose	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
purpose	die Bestimmung  kein Pl.
purpose	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
purpose	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
purpose   - sense of	die Sinnhaftigkeit [form.]  - Sinnvollsein
purpose	der Behuf  Pl.: die Behufe   veraltet
real estate	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
real estate	die Immobilie  Pl.: die Immobilien

Verben

to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. ins Auge fassen
to purpose sth.  | purposed, purposed |	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to answer the purpose	dem Zweck entsprechen
to answer a purpose	einem Zweck genügen
to cooperate for a purpose	zu einem Zweck zusammenwirken
to serve a purpose	einen Zweck erfüllen
to serve no purpose	keinen Zweck haben
to be a real softie	wachsweich sein
to be a real vision	traumhaft schön sein
to achieve a common purpose	ein gemeinsames Ziel erreichen
to apply money to a purpose	Geld für einen Zweck verwenden
to appropriate money to a purpose	Geld für einen Zweck bestimmen

Präpositionen / Pronomen / ...

for the purpose of	zwecks  Präp.  +Gen.
for the purpose of	behufs  Präp.  +Gen.
for the purpose of	zum Zwecke  +Gen.
for the purposes of	zum Zwecke von  +Dat.

Phrasen

the real deal	das einzig Wahre
a real character	ein Unikum [ugs.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the whole purpose	der Sinn und Zweck
all real gold	alles reines Gold
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a real pickle [ugs.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
That really takes the biscuit. (Brit.)	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
for the purposes of	im Rahmen
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke

Beispiele

Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
He did it on purpose.	Er tat es absichtlich.
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
if the goods serve our purpose	wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
the purpose of this contract is	dieser Vertrag verfolgt den Zweck

Aus dem Umfeld der Suche

object, aim, intend, objective, intention, intent, goal