Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
real Adj. | echt | ||||||
real Adj. | real | ||||||
real Adj. | wahr | ||||||
real Adj. | tatsächlich | ||||||
real Adj. | wirklich | ||||||
real Adj. | eigentlich | ||||||
actual Adj. | real | ||||||
in real terms | real | ||||||
material Adj. | real | ||||||
real Adj. | richtiggehend | ||||||
real Adj. | effektiv | ||||||
to the purpose | zur Sache gehörig | ||||||
to the purpose | sachlich Adj. | ||||||
to the purpose | zweckdienlich Adj. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
purpose | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
purpose | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
purpose | der Gebrauch kein Pl. | ||||||
purpose | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
purpose | die Zweckbestimmung Pl.: die Zweckbestimmungen | ||||||
purpose | der Vorsatz Pl.: die Vorsätze | ||||||
purpose | die Bestimmung kein Pl. | ||||||
purpose | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
purpose | die Zielsetzung Pl.: die Zielsetzungen | ||||||
purpose - sense of | die Sinnhaftigkeit [form.] - Sinnvollsein | ||||||
purpose | der Behuf Pl.: die Behufe veraltet | ||||||
real estate | der Grundbesitz Pl.: die Grundbesitze | ||||||
real estate | die Immobilie Pl.: die Immobilien |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to purpose sth. | purposed, purposed | | etw.Akk. beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | | ||||||
to purpose sth. | purposed, purposed | | etw.Akk. bezwecken | bezweckte, bezweckt | | ||||||
to purpose sth. | purposed, purposed | | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
to purpose sth. | purposed, purposed | | etw.Akk. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
to answer the purpose | dem Zweck entsprechen | ||||||
to answer a purpose | einem Zweck genügen | ||||||
to cooperate for a purpose | zu einem Zweck zusammenwirken | ||||||
to serve a purpose | einen Zweck erfüllen | ||||||
to serve no purpose | keinen Zweck haben | ||||||
to be a real softie | wachsweich sein | ||||||
to be a real vision | traumhaft schön sein | ||||||
to achieve a common purpose | ein gemeinsames Ziel erreichen | ||||||
to apply money to a purpose | Geld für einen Zweck verwenden | ||||||
to appropriate money to a purpose | Geld für einen Zweck bestimmen |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for the purpose of | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
for the purpose of | behufs Präp. +Gen. | ||||||
for the purpose of | zum Zwecke +Gen. | ||||||
for the purposes of | zum Zwecke von +Dat. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the real deal | das einzig Wahre | ||||||
a real character | ein Unikum [ugs.] | ||||||
a real blow | ein Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
all real gold | alles reines Gold | ||||||
That's the real reason. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
My car is a real lemon. [ugs.] | Ich habe ein richtiges Montagsauto. | ||||||
to be in a real fix | ganz schön in der Klemme sitzen [fig.] | ||||||
to be in a real pickle [ugs.] | ganz schön in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
That really takes the biscuit. (Brit.) | Das schlägt dem Fass den Boden aus. | ||||||
for the purposes of | im Rahmen | ||||||
expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
for test purposes [TECH.] | für Messzwecke |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.] | Arschkalt, was? [sl.] | ||||||
It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
He did it on purpose. | Er tat es absichtlich. | ||||||
only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
will suit your purpose | wird Ihrem Anwendungszweck dienen | ||||||
would best answer our purpose | würde unserem Zweck am besten dienen | ||||||
It's the real McCoy. | Das ist der wahre Jakob. | ||||||
She's a real little gold-digger. | Sie ist wirklich nur aufs Geld aus. | ||||||
It's a real drag | Es ist wirklich das Letzte | ||||||
for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen | ||||||
if the goods serve our purpose | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | ||||||
Last summer was a real scorcher. [ugs.] | Im letzten Sommer war es wirklich heiß. | ||||||
funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
the purpose of this contract is | dieser Vertrag verfolgt den Zweck |
Grammatik |
---|
Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
iter ideal + iter |
Adverbien mit zwei Formen mit gleicher Bedeutung He slowly opened the door. |