reasonable quantity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  Pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  Pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  Pl.: die Standmengen
quantity equation	die Größengleichung  Pl.: die Größengleichungen
quantity calculation	die Mengenberechnung  Pl.: die Mengenberechnungen
quantity ordered	das Auftragsvolumen  Pl.: die Auftragsvolumen/die Auftragsvolumina
quantity ordered	die Abnahmemenge  Pl.: die Abnahmemengen
quantity ordered	bestellte Menge

Adjektive / Adverbien

reasonable   - of a decision or action: fair  Adj.	angemessen
reasonable   - sensible  Adj.	vernünftig
reasonable   - of demands, complaints: well-founded  Adj.	begründet
reasonable   - acceptable  Adj.	annehmbar
reasonable   - sensible  Adj.	sinnvoll
reasonable   - of a demand, expectation  Adj.	zumutbar
reasonable   - of a person  Adj.	einsichtig   - vernünftig
reasonable  Adj.   - fair	passabel
reasonable  Adj.   - fair	ganz gut
reasonable  Adj.   - fair	ordentlich
reasonable   - average, passable  Adj.	leidlich
reasonable  Adj.	akzeptabel
reasonable  Adj.	billig   - angemessen
reasonable  Adj.	reell   - Chance

Verben

to be reasonable	mit sich^Dat. reden lassen
to increase in quantity	mehren  | mehrte, gemehrt |
to be economically reasonable	wirtschaftlich zumutbar sein
to exercise reasonable care	mit angemessener Sorgfalt vorgehen
to obtain quantity rates	Mengentarif beanspruchen
to obtain quantity rates	Mengentarife erhalten
to take reasonable precautions	angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen
to afford a reasonable opportunity	ausreichend Gelegenheit geben
to manage on a quantity basis	mengenmäßig führen
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten

Phrasen

a reasonable price	ein angemessener Preis
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]

Beispiele

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a reasonable commission	eine angemessene Provision
a reasonable demand	eine angemessene Nachfrage
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
a reasonable amount of assistance	Hilfe in angemessenem Umfang
no reasonable chance	so gut wie aussichtslos
shall have a reasonable time	soll angemessen Zeit haben

Aus dem Umfeld der Suche

passable, judiciously, eligible, justifiable, fair, judicious, acceptably, decent, acceptable, wise, warrantable, sensible, prudential, low-cost, justified