rechts+stehend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

far-right  Adj.	politisch weit rechts stehend
right  Adv.	rechts
regular  Adj.	stehend   - Heer
stationary  Adj.	stehend
stagnant  Adj.	stehend
upright  Adj.	stehend
fixed  Adj.	stehend
vertical  Adj.	stehend
on the right	rechts  Adv.
to the right	rechts  Adv.
on the right-hand side	rechts  Adv.
right hand	rechts  Adv.
standing  Adj.	stehend   - Heer
lentic   auch: lenitic  Adj.	stehend   - Gewässer

Verben

to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to have reached the semi-final/final	im Halbfinale/Finale stehen
to be above sth.	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand above sth.	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand by so./sth.	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to stick by so./sth.	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to stand behind so./sth.   auch  [fig.]	hinter jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |   auch  [fig.]

Substantive

law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
authorization^AE; authorisation^BE, authorization^BE	das Recht  Pl.
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.
right-hand side	Ausführung rechts
granting of a right	Gewährung eines Rechts
creation of a right	Begründung eines Rechts
misuse of a right	Missbrauch eines Rechts
BGB company   - partnership organised^BE under the Civil Code [KOMM.]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
BGB company   - partnership organized^AE under the Civil Code [KOMM.]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
partnership under the Civil Code [KOMM.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
to the right of	rechts von  +Dat.

Definitionen

locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht

Phrasen

Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
Keep to your right.	Halten Sie sich rechts.
ipso jure [JURA]	von Rechts wegen
please see below	bitte unten Stehendes beachten
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]

Beispiele

Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
in the exercise of such liberty	bei der Ausübung dieses Rechts
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?

Aus dem Umfeld der Suche

Stand..., fahrplanmäßig, senkrecht, vertikal, unverstellbar, standfest, aufrecht, seiger, saiger, regelgerecht, stationär, feststehend, ortsfest