regulated markets - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regulate (Verb)

market (Verb)

Substantive

regulated market [FINAN.]	regulierter Markt
regulated market [WIRTSCH.][FINAN.]	geregelter Markt
regulated market [WIRTSCH.]	gebundener Markt
Regulated Unofficial Market [FINAN.]	der Freiverkehr  Pl.
regulated unofficial market [FINAN.]	der Freiverkehr  Pl.
admission to unofficial regulated market [FINAN.]	Einbeziehung in den Freiverkehr
markets  Pl. [FINAN.]	die Aktienmärkte Pl.
market	der Markt  Pl.: die Märkte
market	der Marktplatz  Pl.: die Marktplätze
market [KOMM.]	der Absatzmarkt  Pl.: die Absatzmärkte
market [KOMM.]	das Absatzgebiet  Pl.: die Absatzgebiete
market [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
market [KOMM.]	der Bedarf  Pl.
market [KOMM.]	der Interessentenkreis

Adjektive / Adverbien

regulated  Adj.	geregelt
regulated  Adj.	reguliert
regulated  Adj.	ausgeglichen
regulated  Adj.	dosiert
regulated (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
individually regulated	einzeln geregelt
automatically regulated [TECH.]	selbsttätig geregelt
compensated regulated [TECH.]	kompensiert geregelt
RPM-regulated  Adj.	drehzahlgeregelt
nonregulated^AE / non-regulated^BE  Adj.	nicht lizenziert
nonregulated^AE / non-regulated^BE  Adj.	nicht reglementiert
nonregulated^AE / non-regulated^BE  Adj.	nicht reguliert
output-regulated  Adj.	leistungsgeregelt
well-regulated  Adj.	geordnet

Verben

to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to regulate sth.  | regulated, regulated | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to regulate  | regulated, regulated |	abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. reglementieren  | reglementierte, reglementiert |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. einregulieren  | regulierte ein, einreguliert |

Definitionen

pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
The market rallied.	Der Markt erholte sich.
The market rallied.	Der Markt legte zu.
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
throughout the market	am ganzen Markt
in a falling market	bei fallenden Kursen
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

controlled, well-ordered, inclining, equalised, dosed, well-adjusted, equalized, evened, counterbalanced