required specifications - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "required"

require (Verb)

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
required  Adj.	benötigt
required  Adj.	gefordert
required  Adj.	vorgeschrieben
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
as required	nach Bedarf
as required	bedarfsweise
as required	erforderlichenfalls
where required	soweit erforderlich
outside specification	außerhalb der Spezifikation

Substantive

specifications  Pl.	die Leistungsbeschreibung  Pl.: die Leistungsbeschreibungen
specifications  Pl.	die Baubeschreibung  Pl.: die Baubeschreibungen
specifications  Pl.	die Beschreibungen Pl.
specifications  Pl.	die Spezifikationen Pl.
specifications  Pl.	die Vorschriften Pl.
specifications  Pl.	die Angaben Pl.
specifications  Pl.	die Daten Pl., kein Sg.
specifications  Pl.	technische Vorschriften Pl.
specifications  Pl.	die Vorgaben Pl.
specifications  Pl.	genaue Darstellung
specifications  Pl.	die Patentschriften Pl.
specifications  Pl.	technische Einzelheiten Pl.
specifications  Pl. [BAU.][TECH.]	das Lastenheft  Pl.: die Lastenhefte
specifications  Pl. [BAU.]	das Leistungsverzeichnis  Pl.: die Leistungsverzeichnisse   [Stahlbau]

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	einer Sache^Gen. bedürfen
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.	jmdm. etw.^Akk. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |

Präpositionen / Pronomen / ...

under specification of

unter Angabe

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

no longer required	nicht mehr benötigt
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
is required from	wird verlangt von
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern

Aus dem Umfeld der Suche

specification