resort hotels - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Hotel (Substantiv)

Substantive

resort hotel	das Urlaubshotel  Pl.: die Urlaubshotels
resort	der Ausweg  Pl.: die Auswege
resort	die Rettung  Pl.: die Rettungen
resort	der Urlaubsort  Pl.: die Urlaubsorte
resort	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
resort	der Badeort  Pl.: die Badeorte
resort	der Ferienort  Pl.: die Ferienorte
re-sort	das Umsortieren  kein Pl.
hotel	das Hotel  Pl.: die Hotels
hotel	der Hotelbetrieb  Pl.: die Hotelbetriebe
hotel	der Gasthof  Pl.: die Gasthöfe
resort island	die Ferieninsel  Pl.: die Ferieninseln
resort town	beliebter Erholungsort
seaside resort	das Seebad  Pl.: die Seebäder

Verben

to resort  | resorted, resorted |	Zuflucht nehmen
to resort  | resorted, resorted |	eine Zuflucht suchen
to resort to sth.	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to resort to sth.	zu etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to resort to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |
to resort to sth.	etw.^Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to resort to sth.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to resort to  + Ortsangabe	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben  | begab, begeben |
to resort to so.	sich^Akk. an jmdn. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to re-sort  | re-sorted, re-sorted |	erneut sortieren
to re-sort sth.  | re-sorted, re-sorted |	etw.^Akk. umsortieren  | sortierte um, umsortiert |
to resort to violence	Gewalt anwenden
to resort to violence	gewalttätig werden
to resort to violence	den Ausweg in der Gewalt suchen

Adjektive / Adverbien

resort-style  Adj.	im Stil von Urlaubsorten
as a last resort	als letzter Ausweg
as a last resort	als letzte Möglichkeit
in the last resort	als letzter Ausweg
in the last resort	letzten Endes
in the last resort	im schlimmsten Fall
without resort to violence	ohne Gewaltanwendung

Beispiele

Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
The hotel my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel that my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
a particular hotel	ein besonderes Hotel
He's a chef at the Trafalgar Hotel.	Er arbeitet als Koch im Trafalgar Hotel.

Phrasen

without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
in the last resort	wenn alle Stricke reißen
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel