Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
concern (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
respiratory Adj. | Atem... | ||||||
respiratory Adj. [MED.] | Atemwegs... | ||||||
respiratory Adj. [MED.] | respiratorisch | ||||||
respiratory Adj. [MED.] | Atmungs... | ||||||
as concerns ventilation and air conditioning | raumlufttechnisch |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
concern - worry | die Sorge Pl.: die Sorgen | ||||||
concern - worry | die Bedenken Pl. | ||||||
concern [KOMM.] | der Konzern Pl.: die Konzerne | ||||||
concern - worry | die Beunruhigung Pl.: die Beunruhigungen | ||||||
concern - worry (over sth.) | die Besorgnis (über etw.Akk.) Pl.: die Besorgnisse | ||||||
concern | das Anliegen Pl.: die Anliegen | ||||||
concern | der Belang kein Pl. | ||||||
concern | das Interesse Pl.: die Interessen | ||||||
concern | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
concern | die Unruhe kein Pl. | ||||||
concern - matter of importance | die Wichtigkeit kein Pl. | ||||||
concern - responsibility | die Angelegenheit Pl.: die Angelegenheiten | ||||||
concern [KOMM.] | der Betrieb Pl. | ||||||
concern [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It concerns me | Es betrifft mich | ||||||
This concerns you. | Das geht Sie an. | ||||||
It concerns only the relations between | Es betrifft nur die Beziehungen zwischen | ||||||
It concerns the following ... | Es handelt sich um Folgendes ... | ||||||
His condition is giving cause for concern. | Sein Zustand ist bedenklich. | ||||||
That's no concern of mine. | Das betrifft mich nicht. | ||||||
That's no concern of mine. | Das geht mich nichts an. Infinitiv: angehen | ||||||
his main concern was with ... | sein Hauptinteresse galt ... |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
To whom it may concern - opening statement in a certificate of employment | Arbeitszeugnis | ||||||
To whom it may concern - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to | Sehr geehrte Damen und Herren - Briefanrede bei unbekanntem Addressat | ||||||
To whom it may concern - opening statement in certain types of communication with public bodies etc. | An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle... | ||||||
so./sth. is of little concern to so. | jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm. | ||||||
for account of whom it may concern [VERSICH.] | für Rechnung "wen es angeht" | ||||||
Thank you for your concern. [form.] | Danke der Nachfrage. veraltend - sonst ironisch |
Werbung
Werbung