revenue sources - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

source (Verb)

Substantive

source of revenue [FINAN.]	die Einnahmequelle  Pl.: die Einnahmequellen
source of revenue [FINAN.]	die Geldquelle  Pl.: die Geldquellen   - staatlich
source of tax revenue [FINAN.]	die Steuerquelle  Pl.: die Steuerquellen
source of general revenue [FINAN.]	allgemeine Einnahmequelle
source of general revenue [FINAN.]	generelle Einnahmequelle
revenue	die Einkommensquelle  Pl.: die Einkommensquellen
revenue	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
revenue	das Betriebseinkommen  Pl.: die Betriebseinkommen
revenue	das Finanzamt  Pl.: die Finanzämter
revenue	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
sources	das Vorkommen  Pl.
revenue [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
revenue [FINAN.]	der Erlös  Pl.: die Erlöse
revenue [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to recognize^AE revenue [FINAN.]; to recognise^BE / recognize^BE revenue [FINAN.]	Erlöse verbuchen
to defraud the Revenue (Brit.) [FINAN.]	Steuerhinterziehung begehen
to deduct at source	an der Quelle besteuern
to refer to a source	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Adjektive / Adverbien

revenue neutral [FINAN.]	aufkommensneutral
revenue neutral [FINAN.]	einnahmenneutral
revenue-neutral  Adj. [FINAN.]	aufkommensneutral
revenue-neutral  Adj. [FINAN.]	einnahmenneutral
revenue-based  Adj. [KOMM.]	erlösproportional
at source	an der Quelle
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Definitionen

revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]

vertikaler Finanzausgleich

Phrasen

revenue and expense [FINAN.]

Aufwand und Ertrag

Beispiele

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.