Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
interior room | der Innenraum Pl.: die Innenräume | ||||||
room | der Platz kein Pl. | ||||||
room | der Raum Pl. | ||||||
room | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
interior | das Landesinnere kein Pl. | ||||||
interior | der Innenbereich Pl.: die Innenbereiche | ||||||
interior | der Innenraum Pl.: die Innenräume | ||||||
interior | das Innere kein Pl. | ||||||
interior | das Interieur Pl.: die Interieure/die Interieurs | ||||||
interior | die Innenausstattung Pl.: die Innenausstattungen | ||||||
interior | das Binnenland Pl.: die Binnenländer | ||||||
interior | die Ausstattung kein Pl. | ||||||
interior | das Inland kein Pl. | ||||||
interior | die Inneneinrichtung Pl.: die Inneneinrichtungen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
interior Adj. | intern | ||||||
interior Adj. | innen Adv. | ||||||
interior Adj. | inner | ||||||
interior Adj. | inländisch | ||||||
interior Adj. | inwendig | ||||||
interior Adj. | Binnen... | ||||||
interior Adj. | binnenländisch | ||||||
interior Adj. | Innen... | ||||||
interior Adj. | Inner... | ||||||
interior Adj. | licht | ||||||
interiorly Adv. | innen | ||||||
room-high Adj. | raumhoch | ||||||
at room temperature | bei Raumtemperatur | ||||||
in the church interior | im Kircheninneren | ||||||
clean room compatible [TECH.] | reinraumkompatibel Adj. | ||||||
clean room compatible [TECH.] | reinraumtauglich Adj. | ||||||
under clean room conditions [TECH.] | unter Reinraumbedingungen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to room | roomed, roomed | | wohnen | wohnte, gewohnt | | ||||||
to have room | Platz haben | ||||||
to make room | Platz machen | ||||||
to carpet a room | einen Raum mit Teppichboden auslegen | ||||||
to exit a room | aus dem Zimmer gehen | ||||||
to pace the room | im Zimmer auf und ab gehen | ||||||
to enter a room | in ein Zimmer eintreten | ||||||
to traverse a room | einen Raum durchqueren | ||||||
to walk across a room | ein Zimmer durchqueren | ||||||
to book a room | ein Zimmer reservieren | ||||||
to divide a room | ein Zimmer unterteilen | ||||||
to let a room | ein Zimmer vermieten | ||||||
to make room for sth. | für etw.Akk. Platz machen | ||||||
to pace up and down the room | im Zimmer auf und ab gehen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a room of one's own | ein eigenes Zimmer | ||||||
the smallest room in the house | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | ||||||
rooms for rent (Amer.) | Zimmer zu vermieten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
There's no room for hope. | Es besteht keinerlei Hoffnung. | ||||||
There's room for improvement. | Es ließe sich noch manches besser machen. | ||||||
The room faces north. | Das Zimmer liegt nach Norden. | ||||||
have room for improvement | verbesserungsfähig sein | ||||||
The room accommodates four people. | Das Zimmer bietet Platz für vier Personen. | ||||||
She swept from the room. | Sie rauschte aus dem Zimmer. | ||||||
She swept out of the room. | Sie rauschte aus dem Zimmer. | ||||||
I have a room of my own. | Ich habe mein eigenes Zimmer. | ||||||
I showed him into the room. | Ich führte ihn in das Zimmer. | ||||||
There isn't any room for her in the car. | Es ist kein Platz mehr für sie im Auto. | ||||||
a lot of room | viel Platz | ||||||
She flounced out of the room in a huff. | Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer. | ||||||
All the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
All of the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
We wired the room up as a recording studio. | Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet. | ||||||
He wouldn't give it house-room. | Er nähme es nicht geschenkt. | ||||||
for industry, dust-free rooms and computer centersAE for industry, dust-free rooms and computer centresBE | für Industrie, Reinräume und Rechenzentren |
Werbung
Werbung