sauer+verdientes+Geld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make money	Geld verdienen
to earn money	Geld verdienen
to earn a bundle   - a lot of money [ugs.]	einen Haufen Geld verdienen
to make a bundle   - a lot of money [ugs.]	einen Haufen Geld verdienen
to turn an honest penny [FINAN.]	sein Geld redlich verdienen
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to earn (sth.)  | earned, earned |	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
to deserve sth.  | deserved, deserved |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to merit sth.  | merited, merited |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to be worthy of sth.	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to pull down sth. (Amer.)	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to earn sth.  | earned, earned |   - get sth. as reward for sth.	sich^Dat. etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to make money out of sth.	an etw.^Dat. verdienen  | verdiente, verdient |

Adjektive / Adverbien

hard-earned  Adj.	sauer verdient
sour  Adj.	sauer
mad  Adj.	sauer [ugs.]
acid  Adj.   auch  [CHEM.]	sauer
moping  Adj.	sauer
acetous  Adj.	sauer
acerbic  Adj.	sauer
tart   - fruit  Adj.	sauer
tartly  Adv.	sauer
acidly  Adv.	sauer
acrid  Adj.	sauer
acridly  Adv.	sauer
sourly  Adv.	sauer
sulkily  Adv.	sauer

Substantive

cheap money	leicht verdientes Geld
easy money [FINAN.]	leichtverdientes (auch: leicht verdientes) Geld
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
funds plural noun [FINAN.]	die Gelder Pl., kein Sg.
moneys   auch: monies  Pl.   - sums allocated to a specific cause [FINAN.][JURA]	die Gelder Pl.
financial means  Pl. [FINAN.]	die Gelder Pl.
monetary affairs [FINAN.]	Geld und Währung
bid and asked [FINAN.]	Geld und Brief
money in trust	anvertrautes Geld
current money	umlaufendes Geld
money to spare	verfügbares Geld

Phrasen

to be coining money	Geld wie Heu verdienen
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
heaps of money	viel Geld
a packet of money	ein Bündel Geld
a great deal of money	eine Menge Geld
the big money	das Große Geld [ugs.]
a packet [ugs.]	ein Haufen Geld [ugs.]
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to have money to burn	Geld wie Heu haben
to be coining money	Geld wie Heu machen

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
a lot of money	eine Menge Geld
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
money is tight	das Geld ist knapp
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
scads of money	ein Haufen Geld
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.

Definitionen

gold digger   auch: gold-digger [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
amphophil  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend
amphophilic  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend