schön+um+wahr - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

beautiful  Adj.	schön
fine  Adj.	schön
nice  Adj.	schön
around  Adv.	um
true  Adj.	wahr
lovely  Adj.	schön
fair  Adj.	schön
pretty  Adj.	schön
about  Adv.	um
real  Adj.	wahr
genuine  Adj.	wahr
handsome  Adj.   auch  [fig.]	schön   auch  [fig.]
beautifully  Adv.	schön
comely  Adj.	schön

Verben

to bend to ... ° [ING.]	um ... ° biegen   [Maschinenbau]
to come true	wahr werden
to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten
to be true	wahr sein
to follow through with sth.	etw.^Akk. wahr machen (auch: wahrmachen)
to concede as true	als wahr anerkennen
to accept sth. as true	etw.^Akk. als wahr anerkennen
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. für wahr halten
to accept sth. as true	etw.^Akk. für wahr halten
to be a real vision	traumhaft schön sein
to admit the truth of sth.	zugeben, dass etw.^Akk. wahr ist
to pack a punch [ugs.]	ganz schön zuschlagen können [ugs.]
to pack quite a punch [ugs.]	ganz schön zuschlagen können [ugs.]
to send so. one's regards	jmdm. schöne Grüße ausrichten

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
for  Präp.	um  +Akk. (Österr.)   - für; in Verbindung mit Preisangaben
for  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - bei Preisangaben (Österr.; Süddt.)
on or about	am oder um den
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
round  Präp.	um ... herum
around  Präp.	um ... herum

Abkürzungen

undermentioned [Abk.: u/m]  Adj.	nachstehend
undermentioned [Abk.: u/m]  Adj.	untenerwähnt   auch: unten erwähnt

Substantive

anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
rotated barcode	um 90° gedrehter Barcode
true or false	wahr oder falsch
bid for sth.	die Bemühung um etw.^Akk.  Pl.: die Bemühungen
bid for sth.	die Bewerbung um etw.^Akk.  Pl.: die Bewerbungen
squabbling (over (oder: about) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
bickering (over (oder: about) sth.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
disagreement (about (oder: on, over) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
wrangling (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
argy-bargy (over (oder: about sth.)) (Brit.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
scrap (for sth.) [ugs.]   - fight	das Gerangel (um etw.^Akk.)  kein Pl.
no-see-um [ZOOL.]	die Gnitze   wiss.: Ceratopogonidae
performance upon counter-performance [JURA]	die Zug-um-Zug-Abwicklung
nice weather	schönes Wetter

Phrasen

Thank you.	Danke schön.
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
well	schön
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.]
by a hair	um Haaresbreite
by a hairbreadth	um Haaresbreite
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
by a whisker	um Haaresbreite
by a hair's breadth	um Haaresbreite
by a hair's breadth	um ein Haar   - beinahe, fast
very nearly	um ein Haar   - beinahe, fast

Beispiele

in order to cover	um abzudecken
some time around Easter	um Ostern
It's too bad about ...	Schade um ...
to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
to enable him	um es ihm zu ermöglichen
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
some time around Easter	um Ostern herum
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
in order to encourage you	um Sie zu ermutigen

Aus dem Umfeld der Suche

attraktiv, hübsch, wunderschön, ausgezeichnet, hold, fein, ansehnlich