schöne+Worte+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen
							schön (Adjektiv)
							schönen (Verb)
							das Wort (Substantiv)
							das Wort (Substantiv)

Verben
				`to make eyes at so.`			`jmdm. schöne Augen machen`
				`to ogle so. \| ogled, ogled \| - look at so. flirtatiously (Amer.)`			`jmdm. schöne Augen machen`
				`to speechify \| speechified, speechified \|`			`viele Worte machen`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to turn so./sth. into so./sth.`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen \| machte, gemacht \|`

Beispiele
				`He's a man of few words.`			`Er macht nicht viel Worte.`
				`Make three copies!`			`Machen Sie drei Durchschläge!`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`Don't put yourself out on my account.`			`Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.`
				`see if you can make us a special quotation`			`machen Sie uns doch ein gutes Angebot`
				`Make us a favorable^AE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Make us a favourable^BE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Please give us the lowest price at which you can supply.`			`Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.`
				`I can't do it.`			`Ich kann es nicht machen.`
				`You can't have everything.`			`Irgendwo muss man Abstriche machen.`
				`however you do it`			`wie Sie es auch immer machen`
				`He always has to scoff at everything.`			`Er muss über alles seine Glossen machen.`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`

Substantive
				`words Pl.`			`die Worte Pl.`
				`beauty`			`das Schöne`
				`belle - Pl.: belles`			`die Schöne Pl.: die Schönen`
				`word`			`das Wort Pl.: die Worte/die Wörter`
				`word [LING.]`			`das Wort Pl.: die Wörter [Grammatik]`
				`vocable - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]`			`das Wort Pl.: die Wörter`
				`words Pl.`			`die Wörter Pl.`
				`calligraphy`			`schöne Handschrift`
				`beauty`			`schöne Frau`
				`words of solace`			`Worte des Trosts`
				`good penmanship [ugs.]`			`schöne Handschrift`
				`babe [ugs.]`			`schöne Frau`
				`star hyacinth [BOT.]`			`Schöne Sternhyacinthe wiss.: Scilla amoena`
				`star squill [BOT.]`			`Schöne Sternhyacinthe wiss.: Scilla amoena`

Adjektive / Adverbien
				`beautiful Adj.`			`schön`
				`fine Adj.`			`schön`
				`nice Adj.`			`schön`
				`lovely Adj.`			`schön`
				`fair Adj.`			`schön`
				`pretty Adj.`			`schön`
				`handsome Adj. auch [fig.]`			`schön auch [fig.]`
				`pulchritudinous Adj.`			`schön`
				`nice and warm/quiet/clean/...`			`schön warm/ruhig/sauber/...`
				`beauteous Adj. [poet.]`			`schön`
				`bonny auch: bonnie Adj. hauptsächlich (Scot.)`			`schön`
				`braw Adj. (Scot.)`			`schön`
				`nonverbal^AE / non-verbal^BE Adj.`			`ohne Worte`
				`nice and fat`			`schön fett`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`or words to that effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`
				`or words to this effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`
				`or words of similar effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`

Definitionen
				`synonym`			`bedeutungsgleiches Wort`

Phrasen
				`to do sth. blindfold`			`etw.^Akk. mit links machen [fig.]`
				`Happy holidays!`			`Schöne Feiertage!`
				`a nice how-d'ye-do`			`eine schöne Bescherung`
				`a fine kettle of fish`			`eine schöne Bescherung`
				`A precious mess!`			`Eine schöne Unordnung!`
				`the fair sex`			`das schöne Geschlecht`
				`What a mess.`			`Eine schöne Bescherung!`
				`a good deal`			`eine schöne Menge`
				`Beauty and the Beast`			`die Schöne und das Biest`
				`Nice mess! [hum.]`			`Schöne Bescherung! [hum.]`
				`to line one's pockets`			`Kohle machen`
				`I rest my case`			`meine Worte`
				`to live sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. ungeschehen machen`
				`to share one's perception of sth.`			`etw.^Akk. erlebbar machen`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
	Prachtstück, Grazie, Schönheit

Grammatik
Verneinung von Aussagesätzen mit Vollverben außer dem Verb 'to be' Bei Sätzen mit Vollverben außer dem Verb to be wird die verneinte Form wie folgt gebildet: don't / doesn't (3. Person Singular) + Grundform des Vollverbs im Simple Present didn't + Grundform des Vollverbs im Simple Past Nur zur Betonung oder im sehr förmlichen Englisch wird not voll ausgeschrieben. Achtung: Die Verben do und have können auch als Vollverb im Satz auftreten!
Konkreta und Abstrakta
Subjekt + Prädikat + Akkkusativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt + Prädikat + Akkkusativobjekt + Präpositionalobjekt Satzbauplan Subjekt Prädikat Akkusativobjekt Präpositionalobjekt Die Melodie erinnert den alten Mann an seine Jugend. Die folgenden Beispielsätze sind nach diesem Satzbauplan gebildet:Die Firma beteiligt ihre Mitarbeiter am Gewinn. Der Einkaufsberater weist den Kunden auf Sonderangebote hin. Sie beneiden uns um unser neues Auto. Die Musik lenkt mich von der Arbeit ab. Der Papst ernannte den Bischof zum Kardinal. Regelmäßiges Imprägnieren schützt das Leder vor Nässe. Eine schöne Frau erkennt man an ihrem Äußeren.
Subjekt + Prädikat + Dativobjekt Subjekt + Prädikat + Dativobjekt Satzbauplan Subjekt Prädikat Dativobjekt Der Buchhalter widerspricht der Chefin. Nach diesem Satzbauplan sind auch die folgenden Beispielsätze gebildet:Sein Eifer fiel den Vorgesetzten auf. Der Lehrer hilft den Schülern. Seine Worte entsprechen der Wahrheit. Meinem Nachbar ist ein Unfall passiert. Das Buch gehört ihm. Du tust mir weh. Der Buchhalter widerspricht sich. (Siehe Reflexivpronomen als Objekt) Es gefällt mir, dass ihr hier seid = Dass ihr hier seid, gefällt mir. (Siehe Pronomen es als Subjekt)
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Schöne Jungennamen	Letzter Beitrag: 02 Apr. 11, 21:58
Guten Morgen liebe LEOs! Mein Mann und ich bekommen im Juli unser zweites Kind und da wir …		74 Antworten
Schöne Wörter	Letzter Beitrag: 08 Mär. 15, 20:55
Der Faden von den unschönen Wörtern füllt sich. Aber welche Wörter sind schön? So schön, dass		300 Antworten
Worte....	Letzter Beitrag: 17 Jul. 14, 12:29
Zudem müssen dadurch die Bevölkerung nur einmal Einschränkungen und Emissionen durch die Bau…		2 Antworten
Season's Greetings - Schöne Feiertage	Letzter Beitrag: 20 Dez. 07, 10:17
Nach dem Empfinden mehrerer Native Speakers wird es nicht "neutral", wie der bisherige Leo-E…		3 Antworten
schöne deutsche Hundenamen	Letzter Beitrag: 22 Mär. 14, 18:06
Nun haben wir schon verschiedene Namensfäden, da kommt es auf einen mehr oder weniger auch n…		122 Antworten
Worte sind Welten	Letzter Beitrag: 21 Apr. 11, 09:35
Ein neues Ding, das ich kennenlerne, eröffnet mir auch immer eine neue Welt. Neulich war es …		101 Antworten
to sweet-talk - jem. schmeicheln	Letzter Beitrag: 06 Nov. 07, 17:21
Quelle:Cornlesen/RealschuleBayern/GoAhead7		4 Antworten
warme worte machen	Letzter Beitrag: 16 Okt. 08, 18:48
"das sind nur warme worte, aber noch keine taten" Danke im Voraus für eure Hilfe.		7 Antworten
Schöne (!) englische Weihnachtslieder gesucht	Letzter Beitrag: 22 Dez. 09, 07:40
Hallo liebe LEOniden, ich suche schöne, englische Weihnachtslieder, die man an Heilig Abend …		26 Antworten
Schöne Grüße	Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 11:56
Kann mann einen Brief mit "Schöne Grüße" anfangen? (z.B. Liebe/r .....", schöne Grüße aus Fran		7 Antworten
Mehr

Verben
				`to make eyes at so.`			`jmdm. schöne Augen machen`
				`to ogle so. \| ogled, ogled \| - look at so. flirtatiously (Amer.)`			`jmdm. schöne Augen machen`
				`to speechify \| speechified, speechified \|`			`viele Worte machen`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to turn so./sth. into so./sth.`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Verben

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Verben

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen