schiefes+Gesicht+machen+ziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to put on a face	ein Gesicht machen
to look sad	ein trauriges Gesicht machen
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to distend  | distended, distended |	ziehen  | zog, gezogen |
to draft^AE / draught^BE  | drafted, drafted / draughted, draughted |	ziehen  | zog, gezogen |
to trundle  | trundled, trundled |	ziehen  | zog, gezogen |
to brew  | brewed, brewed |   - tea	ziehen  | zog, gezogen |
to trek  | treked, treked |	ziehen  | zog, gezogen |

Phrasen

to pull a long face	ein langes Gesicht machen
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to lose face	das Gesicht verlieren
to line one's pockets	Kohle machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen

Beispiele

His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
You can't have everything.	Irgendwo muss man Abstriche machen.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?

Substantive

face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
extracting	das Ziehen  kein Pl.   - Pfahl; Spundbohle
extraction	das Ziehen  kein Pl.
haul	das Ziehen  kein Pl.
pull	das Ziehen  kein Pl.
pulling	das Ziehen  kein Pl.
haulage	das Ziehen  kein Pl.
reverse drawing	das Ziehen  kein Pl.
tug	das Ziehen  kein Pl.
combined cutting and drawing	das Ziehen  kein Pl.
drawing [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.   [Hebetechnik]
traction [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
draw-out [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
pultrusion [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

facial  Adj.	im Gesicht
askew  Adj.  Adv.	schief
crooked  Adj.	schief
lopsided  Adj.	schief
oblique  Adj.   auch  [TECH.]	schief
skew  Adj.   auch  [TECH.]	schief
sloping  Adj.	schief
inclined  Adj.	schief
out of kilter	schief
slanting  Adj.	schief
aslant  Adj.  Adv.	schief
awry  Adj.  Adv.	schief
cockeyed  Adj.	schief
cross  Adj.	schief