schlechte+Note - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schlechte"

schlecht (Adjektiv)

Substantive

note [FINAN.][MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
note [FINAN.]	die Banknote  Pl.: die Banknoten
banknote   auch: bank note [FINAN.]	die Note  Pl.: die Noten
note   hauptsächlich  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Geldschein  Pl.: die Geldscheine
note   hauptsächlich  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Schein  Pl.: die Scheine
note	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen [Abk.: Anm.]
note	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
note	die Notiz  Pl.: die Notizen
note	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
note	die Meldung  Pl.: die Meldungen
note [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
note	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen
note	die Aufzeichnung  Pl.: die Aufzeichnungen
note	der Zettel  Pl.: die Zettel

Verben

to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. vermerken  | vermerkte, vermerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
to note sth.  | noted, noted |	etw.^Akk. besonders erwähnen
to note sth.  | noted, noted |   - pay attention to   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to note sth.  | noted, noted |   - notice   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to note sth.  | noted, noted |   - remark   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to note sth.  | noted, noted |   - remark   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - register   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to note that ...	zur Kenntnis nehmen, dass ...

Adjektive / Adverbien

bad   - worse, worst  Adj.	schlecht   - schlechter, am schlechtesten
poor  Adj.	schlecht
ill  Adj.	schlecht
evil  Adj.	schlecht
corrupt  Adj.	schlecht
unpalatable  Adj.	schlecht
faulty  Adj.	schlecht
foul  Adj.	schlecht
iniquitous  Adj.	schlecht
brackish  Adj.	schlecht
decayed  Adj.	schlecht
shoddy  Adj.	schlecht
amiss  Adj.	schlecht
off  Adj.	schlecht   - Nahrungsmittel

Phrasen

translator's note [Abk.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
Please note:	Zur Beachtung:
Please note:	Achtung!
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
please note that	bitte beachten Sie, dass
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
Not bad!	Nicht schlecht!
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht
Sweet! [ugs.]	Nicht schlecht!
a sore loser	ein schlechter Verlierer

Beispiele

Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.
a poor policy	eine schlechte Politik
on this note	in diesem Sinne
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
Would you kindly note that ...?	Würden Sie bitte beachten, dass ...?
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
rotten to the core	durch und durch schlecht
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.