schmecken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to taste good/awful	gut/scheußlich schmecken
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste similar	ähnlich schmecken
to taste of sth.	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to savor^AE / savour^BE of sth. [fig.]	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt | [fig.]
to retaste  | retasted, retasted |	neu schmecken
to be sweet to the taste	süß schmecken
to smack of sth.	leicht nach etw.^Dat. schmecken

Substantive

degustation

das Schmecken  kein Pl.

Phrasen

Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.

Beispiele

It tastes of salt.	Es schmeckt nach Salz.
What does it taste of?	Wonach schmeckt es?
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
It tastes of garlic	Es schmeckt nach Knoblauch
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
I enjoyed my supper.	Das Abendessen hat mir geschmeckt.
The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.

Orthographisch ähnliche Wörter

schlecken, schmeckend, Schmecker, schmöken, schmücken, Schrecken, schrecken

Aus dem Umfeld der Suche

Geschmackssinn