schneiden luft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schneiden"

die Schneide

Substantive

air	die Luft  Pl.: die Lüfte
cutting	das Schneiden  kein Pl.
finesse   - cards	das Schneiden  kein Pl.
aerial [METEO.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
editing [CINE.]	das Schneiden  kein Pl.
tape editing [TECH.]	das Schneiden  kein Pl.
thermal cutting [TECH.]	das Schneiden  kein Pl.   [Schweißen]
air-dielectric [ELEKT.]	die Luft  Pl.: die Lüfte   - Kondensator, etc.
the skies  Pl.	die Lüfte Pl. [poet.]
skies [fig.]  Pl.	die Lüfte Pl. [poet.]
the heavens  Pl.	die Lüfte Pl. [poet.]
blade	die Schneide  Pl.: die Schneiden
edge	die Schneide  Pl.: die Schneiden
knife edge	die Schneide  Pl.: die Schneiden

Verben

to cut (sth.)  | cut, cut |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to trim (sth.)  | trimmed, trimmed |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to snip (sth.)  | snipped, snipped |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to clip  | clipped, clipped |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to slice  | sliced, sliced |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to carve  | carved, carved |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to notch  | notched, notched |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to scissor  | scissored, scissored |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cog  | cogged, cogged |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to engrave  | engraved, engraved |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to mow  | mowed, mown/mowed |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to pare  | pared, pared |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to rip  | ripped, ripped |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to saw  | sawed, sawn/sawed |	schneiden  | schnitt, geschnitten |

Adjektive / Adverbien

in midair	in der Luft
airborne  Adj.	Luft...
overhead  Adj.	Luft...
surface-to-air  Adj.	Boden-Luft-...
edgeless  Adj.	ohne Schneide
blade  Adj.	Schneide...
aerated  Adj.	mit Luft durchsetzt
in midair	mitten in der Luft
airborne  Adj.	durch die Luft befördert
aerogen  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
airborne  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
blitzed  Adj. [MILIT.]	aus der Luft angegriffen
edged  Adj.	mit einer Schneide versehen

Phrasen

to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
a bad atmosphere	dicke Luft
The coast is clear. [fig.]	Die Luft ist rein. [fig.]
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern
Sth. is in the air.	Etw. liegt in der Luft.
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to blow one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]

Beispiele

I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
he's having his hair cut	er lässt sich die Haare schneiden
He had his hair cut.	Er ließ sich die Haare schneiden.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport

Aus dem Umfeld der Suche

Finesse, sägen, scheren, beschneiden, Durchschneiden, Zuschneiden, Editieren, Anschneiden, Kupferspan, Editierung, abschneiden, einschneiden, kürzen, zerschneiden, Herausgeben, Filmbearbeitung, Vorkonfektion, Eisenspan