Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It is absolutely appalling that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
| It is absolutely scandalous that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
| at the time of shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| at the price we fixed | zum festgelegten Preis | ||||||
| at the highest possible price | zum höchstmöglichen Preis | ||||||
| at the lowest possible price | zum kleinstmöglichen Preis | ||||||
| at the lowest rate of premium | zum niedrigsten Prämiensatz | ||||||
| at the lowest price | zum niedrigsten Preis | ||||||
| at the lowest price possible | zum niedrigstmöglichen Preis | ||||||
| for checking purposes | zum Zweck der Kontrolle | ||||||
| at or better [FINAN.] | zum Kurs oder besser | ||||||
| at the current price [FINAN.] | zum laufenden Preis | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
| I should prefer to wait until evening. | Ich warte lieber bis zum Abend. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "schreit" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schreien (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| skyward Adj. | zum Himmel gerichtet | ||||||
| from on high | vom Himmel | ||||||
| on the one hand | zum einen | ||||||
| in the sky | am Himmel | ||||||
| celestial Adj. | den Himmel betreffend | ||||||
| heavenward Adj. | gen Himmel | ||||||
| celestial Adj. | Himmels... | ||||||
| brimmed Adj. | voll bis zum Rand | ||||||
| heavenward auch: heavenwards Adv. | gen Himmel gerichtet | ||||||
| down to the present day | bis zum heutigen Tag | ||||||
| up to date | bis zum heutigen Tag | ||||||
| by specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
| ad nauseam | bis zum Überdruss | ||||||
| in the open | unter freiem Himmel | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sky | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| heaven | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| canopy - fabric covering over a seat or bed, etc. | der Himmel Pl.: die Himmel - Überdachung aus Stoff o. Ä. | ||||||
| headliner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| headlining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof lining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| ceiling [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| inside roof lining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof interior [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof liner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roofliner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| the skies Pl. | die Himmel Pl. [poet.] | ||||||
| skies [fig.] Pl. | die Himmel Pl. [poet.] | ||||||
| hopscotch - children's game | Himmel und Hölle - Hüpfspiel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "zu" and article "dem" | zum | ||||||
| to the extent of | bis zum Betrag von +Dat. | ||||||
| by the specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To your health! | Zum Wohl! | ||||||
| Strewth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| 'Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Sod it! (Brit.) [sl.] | Zum Teufel! | ||||||
| Slainte! (Scot.; Ire.) - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic | Zum Wohl! | ||||||
| Good heavens! | Gütiger Himmel! | ||||||
| Goodness gracious me! | Lieber Himmel! | ||||||
| Heaven knows | weiß der Himmel | ||||||
| in seventh heaven | im siebenten Himmel | ||||||
| in seventh heaven | im siebten Himmel | ||||||
| stars in the sky | Sterne am Himmel | ||||||
| to praise so./sth. to the skies | jmdn./etw. in den Himmel heben | ||||||
| to move heaven and earth | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | ||||||
Grammatik |
|---|
| Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
| Prädikativ zum Subjekt Prädikativ zum Subjekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Subjekt des Satzes bezieht. |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Präpositionalgruppe als Attribut zum Pronomen Wer auf der ganzen Welt (ist schon perfekt?) |
