security buy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to buy (so. sth. (oder: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
to buy so. ⇔  out	jmdn. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to buy sth. ⇔  in (Brit.)	sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to buy sth. ⇔  in (Brit.)	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy into sth.	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to buy in to sth.	etw.^Akk. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to buy in to sth.	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |

Substantive

security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
security	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  Pl.
security	der Betriebsschutz  kein Pl.
security	der Bürge | die Bürgin  Pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  Pl.: die Delkredere
security	die Garantie  Pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  Pl.
security	die Sicherungseinrichtung  Pl.: die Sicherungseinrichtungen
security	das Handpfand  Pl.: die Handpfänder
buy	der Kauf  Pl.: die Käufe

Adjektive / Adverbien

security relevant	sicherheitsrelevant
eager to buy	kauflustig
relevant to security	sicherheitskritisch
keen to buy	kauflustig
inclined to buy	kaufwillig
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
providing security for	absichernd
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
in joint security	gemeinsam haftend
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen
in securities trading [FINAN.]	im Wertpapierhandel
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
backed by normal banking security	banküblich gesichert

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
to buy the farm (Amer.) [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to buy the farm (Amer.) [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. off the peg [ugs.]	etw.^Akk. von der Stange kaufen [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	sterben  | starb, gestorben |
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen

Beispiele

Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
Please buy for our account ...	Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ...
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
We buy at competitive prices.	Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen.
We buy our goods wholesale.	Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Aus dem Umfeld der Suche

bail, surety, assurance, deposit, safety, guarantee, bond, guaranty