Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to exhibit | exhibited, exhibited | | sehen lassen | ||||||
to put in an appearance | sichAkk. sehen lassen | ||||||
to let | let, let | | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
to see | saw, seen | | sehen | sah, gesehen | | ||||||
to watch sth. | watched, watched | - on TV | etw.Akk. sehen | sah, gesehen | - im Fernsehen | ||||||
to leave sth. | left, left | | etw.Akk. lassen | ließ, gelassen | | ||||||
to view sth. | viewed, viewed | | etw.Akk. sehen | sah, gesehen | | ||||||
to blank | blanked, blanked | | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
to look | looked, looked | | sehen | sah, gesehen | | ||||||
to behold so./sth. | beheld, beheld | | jmdn./etw. sehen | sah, gesehen | | ||||||
to clock so./sth. | clocked, clocked | - see [ugs.] (Brit.) | jmdn./etw. sehen | sah, gesehen | | ||||||
to resemble so./sth. | resembled, resembled | | jmdm./etw. ähnlich sehen | ||||||
to look similar | sichDat. ähnlich sehen | ||||||
to outpace so. | outpaced, outpaced | | jmdn. hinter sichDat. lassen | ließ, gelassen | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sight | das Sehen kein Pl. | ||||||
vision | das Sehen kein Pl. | ||||||
seeing | das Sehen kein Pl. | ||||||
scotopic vision | skotopisches Sehen | ||||||
binocular vision | binokulares Sehen | ||||||
peripheral vision | peripheres Sehen | ||||||
monocular vision | einäugiges Sehen | ||||||
stereoscopic vision | räumliches Sehen | ||||||
stereoscopic vision | stereoskopisches Sehen | ||||||
to burp - a baby | aufstoßen lassen | ||||||
to fail so. | jmdn. hängenlassen auch: hängen lassen | ||||||
photopic vision [PHYS.] | photopisches Sehen [Optik] | ||||||
eccentric vision [MED.] | exzentrisches Sehen [Augenheilkunde] | ||||||
extrafoveal vision [MED.] | exzentrisches Sehen [Augenheilkunde] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by sight | vom Sehen | ||||||
apparitional Adj. | zu sehen | ||||||
pleasing to the eye | angenehm zu sehen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to give sth. a miss | etw.Akk. sausen lassen | ||||||
to blow sth. off - not attend | etw.Akk. sausen lassen | ||||||
to run out on so. - abandon so. | jmdn. im Stich lassen | ||||||
to keep so. in the dark about sth. | jmdn. über etw.Akk. im Dunkeln lassen | ||||||
to keep one's hands off sth. | die Finger von etw.Dat. lassen | ||||||
to see stars | Sterne sehen [ugs.] [fig.] | ||||||
to keep so. in suspense | jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
to cut the cheese [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen [fig.] | ||||||
to keep so. on tenterhooks | jmdn. zappeln lassen [ugs.] | ||||||
to blow off [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen | ||||||
to keep so. in suspense | jmdn. schmorenlassen auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
to leave so. in the lurch | jmdn. im Stich lassen [fig.] | ||||||
to leave so. high and dry [fig.] | jmdn. im Stich lassen [fig.] | ||||||
to leave so. in the dark about sth. | jmdn. über etw.Akk. im Dunkeln lassen [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Drop me at the corner. | Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. | ||||||
Let us drop the subject. | Lassen wir das Thema. | ||||||
You look well. | Sie sehen gut aus. | ||||||
I can't wait to see her. | Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen | ||||||
You've got to hand it to him. | Man muss es ihm lassen. | ||||||
Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne. | ||||||
as you see | wie Sie sehen | ||||||
I am pleased to see you. | Es freut mich, dich zu sehen. | ||||||
I am looking forward to seeing him. | Ich freue mich darauf, ihn zu sehen. | ||||||
I can't help doing it. | Ich kann es nicht lassen. | ||||||
as far as we can see | soviel wir sehen | ||||||
We are unable to cope with this rush. | Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen. | ||||||
Would you kindly let us know ...? | Würden Sie uns bitte wissen lassen ...? | ||||||
I've been very self-indulgent lately. | Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
belassen, abvermieten |
Grammatik |
---|
'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
Akkusativ mit Infinitiv Die Verben hören, sehen, fühlen, spüren, lassen und heißen (= befehlen) können mit einem Infinitiv verbunden werden. |
Das Partizip Perfekt (Partizip II) Beim Partizip Perfekt (Partizip II) gibt es regelmäßige und unregelmäßige Formen. |
Der Infinitiv Der Infinitiv Präsens ist die Grundform oder die Nennform eines Verbes. Er setzt sich aus dem Verbstamm und der Endung -en oder -n zusammen. |