sehen+zusehen+müssen+bleibt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bleibt"

sich bleiben

bleiben

Beispiele

Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
will remain unaffected	bleibt unberührt
as you see	wie Sie sehen
We have to ...	Wir müssen ...
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
We have to go as well.	Wir müssen auch gehen.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
Where's he got to?	Wo bleibt er nur?
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.

Substantive

sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
scotopic vision	skotopisches Sehen
peripheral vision	peripheres Sehen
binocular vision	binokulares Sehen
monocular vision	einäugiges Sehen
stereoscopic vision	räumliches Sehen
stereoscopic vision	stereoskopisches Sehen
photopic vision [PHYS.]	photopisches Sehen   [Optik]
eccentric vision [MED.]	exzentrisches Sehen   [Augenheilkunde]
extrafoveal vision [MED.]	exzentrisches Sehen   [Augenheilkunde]
machine vision [TECH.]	maschinelles Sehen
mesopic vision [MED.]	mesopisches Sehen   [Augenheilkunde]

Verben

must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to be bound to	müssen  | musste, gemusst |
to get to	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged	müssen  | musste, gemusst |
to have got to   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so./sth.  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |

Adjektive / Adverbien

by sight	vom Sehen
apparitional  Adj.	zu sehen
visible on	zu sehen auf
pleasing to the eye	angenehm zu sehen

Phrasen

Let's keep this quiet.	Das bleibt unter uns.
Let's keep this to ourselves.	Das bleibt unter uns.
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to be left holding the bag (Amer.)	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to take the blame	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal wohin müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	mal wohin müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to carry the can for sth.	etw.^Akk. ausbaden müssen [ugs.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
stet [PRINT.]	Text bleibt
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.

Aus dem Umfeld der Suche

zuschauen