selbst+im+Einklang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
in keeping with sth.	im Einklang mit etw.^Dat.
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
myself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	selbst
by oneself	selbst
even if	selbst wenn
even though	selbst wenn

Adjektive / Adverbien

complied  Adj.	im Einklang
even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Verben

to be consistent with sth.	mit etw.^Dat. im Einklang stehen
to be consonant with sth.	mit etw.^Dat. im Einklang stehen
to be in line with sth.	mit etw.^Dat. im Einklang stehen
to be in accord with sth.	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen
to be consistent with sth.	mit etw.^Dat. im Einklang sein
to be in line with sth.	mit etw.^Dat. im Einklang sein
to conform to sth.	im Einklang mit etw.^Dat. handeln
to do one's own cooking	selbst kochen
to blow one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to blow one's own trumpet   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. selbst loben
to sing one's own praises	sich^Akk. selbst loben
to toot one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to self-destruct  | self-destructed, self-destructed |	sich^Akk. selbst zerstören
to excel oneself	sich^Akk. selbst übertreffen

Phrasen

to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the far north	im hohen Norden
in my heart of hearts	im tiefsten Herzen
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit
in the face of death	im Angesicht des Todes
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
me-time	Zeit für sich selbst
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Substantive

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
self	das Selbst  kein Pl.
unison	der Einklang  Pl.: die Einklänge
accord	der Einklang  Pl.: die Einklänge
tune	der Einklang  Pl.: die Einklänge
ensemble [MUS.]	der Einklang  Pl.: die Einklänge
overseas	im Ausland
auto self-excitation valve [TECH.]	der Selbst-Sättigungsgleichrichter
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen
sound on vision [TELEKOM.]	das Ton-im-Bild
home-baked bread	selbstgebackenes (auch: selbst gebackenes) Brot
cookout (Amer.)	im Freien zubereitetes Essen
foreign borrowing	im Ausland aufgenommenes Geld

Abkürzungen

injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
I myself	ich selbst
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
on the top shelf	im obersten Schrankfach
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
in the German-speaking part	im deutschen Sprachraum
included in the services offered	im Dienst enthalten
for the public benefit	im öffentlichen Interesse

Aus dem Umfeld der Suche

Akkordierung