endeLEO
leo

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort
 
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

selbst / selber / persönlich / ganz alleine
Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem Substantiv bzw. Pronomen. Im letzten Fall kann man im Deutschen auch persönlich statt selbst sagen. Ebenfalls zur Betonung ist die Formulierung all by myself usw. möglich. Dies entspricht dem deutschen ganz alleine.
Substantive, die generisch und sortenspezifisch auftreten können
Generische Begriffe wie water, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes.
Alternativen in verneinten Sätzen
In verneinten Sätzen sind folgende Alternativformen möglich: • not … anybody ↔ nobody • not … anyone ↔ no one • not … anything ↔ nothing • not … anywhere ↔ nowhere Die Alternativen auf der rechten Seite sind etwas förmlicher und stilistisch schöner. Am Satzanfang müssen diese Formen verwendet werden!
Das Geschlecht in poetischen Formulierungen
Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kontext als weiblich empfunden (z. B. moon, autumn, summer, spring), einige wenige als männlich (z. B. sun, death).

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

hiney - ArschLetzter Beitrag: 17 Nov. 05, 11:23
Ich bin schon in mehreren Songtexten ueber "Hiney" gestossen... ist wohl ein beliebter Ausdr…4 Antworten
swift kick - in den Arsch tretenLetzter Beitrag: 28 Jul. 11, 01:39
What he needs is a swift kick in the butt. Ihm müßte man gescheid (gescheit?) in den Arsch …3 Antworten
in den Hintern treten - give a kick in the backsideLetzter Beitrag: 17 Apr. 09, 18:22
existiert das im Englischen so? "kick one's ass" ist mir viel zu rüde. Mehr im Sinne von jem…3 Antworten
jmd. in den Arsch tretenLetzter Beitrag: 26 Jan. 09, 21:29
Ich brauche jemanden, der mir gelegentlich in den Arsch tritt. someone who motivates me in …2 Antworten
Jmd. in den Arsch tretenLetzter Beitrag: 15 Aug. 04, 23:00
... in the sense of "jmd. auffordern, etw. zu tun" / "jmd. ermutigen/motivieren etc." Thank…5 Antworten
booty - der HinternLetzter Beitrag: 29 Mai 08, 09:13
... steht unter der Überschrift 'Zusammengesetzte Einträge'. Ist das Absicht?1 Antworten
enter into force - in Kraft tretenLetzter Beitrag: 19 Jan. 10, 17:03
I am not a native speaker but this really sounds suspicious to me. It is a step for step tra…11 Antworten
im Arsch / am ArschLetzter Beitrag: 26 Sep. 05, 11:25
eine englischsprachige Freundin benutzte kürzlich den Ausdruck: Ich bin im Arsch. Erst mus…10 Antworten
im Arsch / am ArschLetzter Beitrag: 25 Jan. 17, 16:37
eine englischsprachige Freundin benutzte kürzlich den Ausdruck: Ich bin im Arsch. Erst mus…21 Antworten
caboose - HinternLetzter Beitrag: 26 Jul. 10, 08:39
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/caboose definition of caboose: 2. spo1 Antworten
 


Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
 Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
 Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen