selbst+in+Hintern+Arsch+treten+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to kick so. up the arse (Brit.)	jmdn. in den Hintern treten
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten
to have sth. down pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. off pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. in- und auswendig können
to take effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to inure   auch: enure  | inured, inured / enured, enured |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to enter into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to go into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation	in Kraft treten  | trat, getreten |
to spring into action	in Aktion treten
to appear  | appeared, appeared |	in Erscheinung treten

Adjektive / Adverbien

on the merits	in der Sache selbst
self-absorbed  Adj.	in sich selbst vertieft
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
even  Adv.	selbst   - sogar
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in person	selbst
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
fubar [vulg.]   - acronym: fucked up beyond all recognition	am Arsch [vulg.]
fucked up [vulg.]	am Arsch [vulg.]
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig

Substantive

self-absorption	Versenkung in sich selbst
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
buttocks plural noun	der Hintern  Pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   auch  [hum.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
derrière   auch: derriere	der Hintern  Pl.: die Hintern
rear	der Hintern  Pl.: die Hintern
proficiency	das Können  kein Pl.
prowess	das Können  kein Pl.
mastery	das Können  kein Pl.
competence   auch: competency	das Können  kein Pl.
skills  Pl.	das Können  kein Pl.
self	das Selbst  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

get up off your butt (Amer.)	Setz mal Deinen Arsch in Bewegung! [ugs.]
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Beispiele

She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich behauptet.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
enter into force as from	treten in Kraft am
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro

Phrasen

to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	etw.^Akk. vor sich^Dat. selbst nicht zugeben können
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [fig.]
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

Beschlagenheit, Geschicklichkeit, Tüchtigkeit, Anstelligkeit, Kenntnisse, Befähigung, mag, Kunstfertigkeiten, dürfen, Begabung, Vorkenntnisse, Amtsbefugnisse, Fähigkeit, Transportkraft, Geschick, Qualifikation, Fachkönnen, möge, Talent, Fertigkeit