sell items - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Item (Substantiv)

der Item (Substantiv)

Verben

to sell so. (oder: sth., sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to sell sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |   - räumen
to sell sth. ⇔  off	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - zu Geld machen
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to sell sth. ⇔  on	etw.^Akk. weiterverkaufen  | verkaufte weiter, weiterverkauft |
to sell out	ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |
to sell so. out	jmdn. verraten  | verriet, verraten |
to sell sth. ⇔  up	etw.^Akk. zu Geld machen

Substantive

to sell sth. to so.	jmdm. etw.^Akk. verkaufen
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Betrachtungseinheit  Pl.
item	die Einheit  Pl.
item	der Eintrag  Pl.: die Einträge
item	der Haushaltsposten  Pl.: die Haushaltsposten
item	das Ding  Pl.: die Dinge
item	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten

Adjektive / Adverbien

hard to sell  Adj.	schwerverkäuflich   auch: schwer verkäuflich
noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
on an open item basis [FINAN.]	kontokorrent
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Phrasen

to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln

Beispiele

against pledged items	gegen Pfand
Do you sell silk?	Führen Sie Seide?
these goods sell well	diese Waren lassen sich leicht verkaufen
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
We sell to the trade only.	Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.
beer sells well	Bier verkauft sich gut
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
the book sells well	das Buch geht gut
the book sells well	das Buch verkauft sich gut
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut