Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
Sätze mit 'I wish' und 'if only'
Das Past Perfect wird verwendet bei Sätzen, die mit I wish (ich wünschte) bzw. if only (wenn bloß, wenn nur) eingeleitet werden und die Bedauern über etwas Vergangenes ausdrücken.
'Simple Past' bei geschichtlichen Ereignissen
Das Simple Past wird bei Ereignissen verwendet, die der Geschichte (im weitesten Sinne) angehören.
'Simple Past' bei möglichem 'damals', 'vorhin', 'da gerade'
Wenn man im Deutschen damals, vorhin oder da gerade / da eben hinzufügen könnte, verwendet man im Englischen das Simple Past.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Zählernummer - serial numberLetzter Beitrag: 23 Nov. 07, 14:05
Zählernummer (DB-Eigentumsnummer) Presumably not the normal meaning of Zählernummer (e.g. me…5 Antworten
serial number (Patent)Letzter Beitrag: 08 Mär. 13, 11:16
... the provisional application US serial number 67/890,123 entitled ... Das Dankeschön sch…4 Antworten
serial number - die Anmeldenummer, die Number der Anmeldung (eines Patents), das Amts-AktenzeichenLetzter Beitrag: 17 Jul. 07, 11:04
United States Patent and Trademark Office (USPTO), Glossary http://www.uspto.gov/main/glossa…0 Antworten
series/serialLetzter Beitrag: 20 Jan. 03, 20:56
Synonyme? Gibt es einen Unterschied zwischen I like watching TV series/serials/soaps? Sind…2 Antworten
street number - HausnummerLetzter Beitrag: 30 Apr. 04, 17:40
Found the translation "premise number" for the German term "Hausnummer" on the website of a …1 Antworten
stock number - BestellnummerLetzter Beitrag: 19 Feb. 08, 11:08
Bestellanzahl hört sich für mich etwas holprig an, vielleicht weiß jemand eine "griffigere" …5 Antworten
mobile number - HandynummerLetzter Beitrag: 28 Jul. 06, 10:42
I am not sure, but "mobile nubmer" sounds like pretty bad English to me. There is also hardl…16 Antworten
Serial No.Letzter Beitrag: 23 Okt. 08, 19:03
Serial No. 247-2007 Dieser Begriff kam im Stempel eines Notars vor4 Antworten
number of entry - BuchungsnummerLetzter Beitrag: 19 Aug. 09, 09:54
As far as I know there is only on translation for Buchungsnummer, which is "booking number" …1 Antworten
part number - TeilebezeichnungLetzter Beitrag: 13 Mär. 12, 15:34
Im deutschen wird unterschieden zwischen einer Teile- oder Artikelnummer (08154711) oder ein…1 Antworten