sever+from - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to sever  | severed, severed |	reißen  | riss, gerissen |
to sever  | severed, severed |	abreißen  | riss ab, abgerissen |
to sever  | severed, severed |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to sever (sth.)  | severed, severed |	(etw.^Akk.) durchreißen  | riss durch, durchgerissen |
to sever (sth.)  | severed, severed |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. durchtrennen  | trennte durch, durchgetrennt / durchtrennte, durchtrennt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. kappen  | kappte, gekappt |   - durchtrennen
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from below	von unten
apart from	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
apart from	ausgenommen  Präp.  +Akk.   - vorangestellt und nachgestellt
apart from	neben  Präp.  +Dat.   - außer
apart from	nächst  Präp.  +Dat.   - außer
apart from	ungerechnet  Präp.  +Gen.
apart from	abgesehen von  +Dat.
aside from	neben  Präp.  +Dat.   - außer

Substantive

protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
from item	die Von-Position
exclusion (from)	der Ausschluss (von)  Pl.: die Ausschlüsse
exoneration (from sth.)	die Befreiung (von etw.^Dat.)  Pl.
exoneration (from sth.)	die Entlastung (von etw.^Dat.)  Pl.: die Entlastungen
respite (from sth.)	die Ruhepause (von etw.^Dat.)  Pl.: die Ruhepausen
departure (from sth.)	die Abweichung (von etw.^Dat.)  Pl.: die Abweichungen
changeover (from sth. to sth.)	der Umstieg (von etw.^Dat. zu etw.^Dat.)  Pl.: die Umstiege   - das Überwechseln
desistance   auch: desistence (from)	das Ablassen (von)  kein Pl.
switch (from sth. to sth.)	der Umstieg (von etw.^Dat. zu etw.^Dat.)  Pl.: die Umstiege   - das Überwechseln
transition (from sth. to sth.)	der Umstieg (von etw.^Dat. zu etw.^Dat.)  Pl.: die Umstiege   - das Überwechseln
dissociation (from)	die Abgrenzung (von)  Pl.: die Abgrenzungen
funds from operations [Abk.: FFO]	Mittel aus laufender Geschäftstätigkeit

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
from afar	aus der Ferne
from afar	von weit her
from scratch	ganz von vorne
from scratch	von Grund auf
from scratch	von null
from childhood	aus Kindertagen
from there	daher   - von dort  Adv.
from above	von oben
from abroad	aus dem Ausland
from behind	hinterrücks
from behind	von hinten
from it	hieraus  Adv.
from most	von den meisten

Phrasen

from childhood	von Kindesbeinen an
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
from naught to sixty	von null auf hundert
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
from time to time	bei Veranlassung
from time to time	so oft wie erforderlich
from time to time	zu gegebener Zeit
from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen

Beispiele

from the earnings	aus dem Ertrag
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
from date of delivery	von der Anlieferung an
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
from 30 to 20 percent^AE; from 30 to 20 per cent^BE	von 30 auf 20 Prozent
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
from the named airport of departure	von dem benannten Abflughafen

Aus dem Umfeld der Suche

split, dissociate, detach, break, discerp, tear, separate, snap, rend, dissolve