Grammatik

'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
'A lot of', 'lots of'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a…
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less'
Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.
 

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

scathing remark cutting remarkLetzter Beitrag: 13 Okt. 12, 11:30
scathing remark / cutting remark - bissige Bemerkung Kann beides für bissige Bemerkung ver…6 Antworten
eine Bemerkung von jemanden - a remark from... / a remark by ....Letzter Beitrag: 26 Jan. 10, 00:27
Gibt es beide Übersetzungsmöglichkeiten? Ich und Präpositionen... herrjeh. :(2 Antworten
crispness and softness (sharpness)Letzter Beitrag: 08 Jul. 13, 10:36
Sharpness: Adjust the crispness or softness. Die Bedeutung von "crispness" und "softness" i…2 Antworten
He let fall a careless remarkLetzter Beitrag: 30 Okt. 19, 19:30
Ich würde mich über Kommentare dazu freuen, wie idiomatisch die Formulierung klingt (BE und…10 Antworten
remark on/aboutLetzter Beitrag: 15 Nov. 07, 12:00
Additionally to your own remark about/on the current budget plan I would like to ad that ...…3 Antworten
remark vs. noticeLetzter Beitrag: 06 Nov. 07, 22:59
... Wo liegt der Bedeutungs- / Verwendungsunterschied??4 Antworten
trite remark\t\t \t - abgedrosche BemerkungLetzter Beitrag: 30 Jan. 19, 15:32
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/abgedroschehttps://www.duden.de/rechtschreibung/abgedr…0 Antworten
to take [a remark, an allusion...] - auffassenLetzter Beitrag: 17 Jun. 12, 20:01
http://www.merriam-webster.com/dictionary/take 14 a : apprehend, understand {how should I t…0 Antworten
to remark sth on a cautionary note?Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 16:16
Can you say "As XY remarks on a cautionary note, we have to be...", or is the phrase only us…5 Antworten
I resemble that remarkLetzter Beitrag: 16 Sep. 08, 10:00
Ich hab kein anderes Beispiel als den gesuchten Ausdruck.7 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.