shipping+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shipping	die Schifffahrt  Pl.: die Schifffahrten
shipping	das Versenden  kein Pl.
shipping [KOMM.]	der Transport  Pl.: die Transporte   - Versand
shipping [KOMM.]	die Verfrachtung  Pl.: die Verfrachtungen
shipping [KOMM.]	die Verladung  Pl.: die Verladungen
shipping [KOMM.]	der Versand  kein Pl.
shipping [KOMM.]	die Verschiffung  Pl.: die Verschiffungen
shipping [KOMM.]	die Versendung  Pl.: die Versendungen
shipping [KOMM.]	die Spedition  Pl.: die Speditionen
shipping [NAUT.]	die Handelsflotte  Pl.: die Handelsflotten
shipping [NAUT.]	der Schiffsbestand  Pl.: die Schiffsbestände
tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder

Adjektive / Adverbien

shipping  Adj.	Versand...
aboard ship	an Bord
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
free alongside ship [Abk.: FAS] [KOMM.][NAUT.]	frei Längsseite Schiff   [Incoterm]
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
ex ship [KOMM.]	ab Schiff
alongside ship [NAUT.]	längsseits  Adv.
longside ship [NAUT.]	längs Schiff
per ship	mit dem Schiff
free of shipping costs [KOMM.]	versandkostenfrei  Adj.
free on ship	frei ins Schiff
on board ship	an Bord
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
astern of a ship [NAUT.]	hinter dem Schiff

Verben

to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. expedieren  | expedierte, expediert |

Präpositionen / Pronomen / ...

Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
ship ahoy	Boot voraus

Beispiele

delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
dangerous for shipping [NAUT.]	gefährlich für die Schifffahrt
advance against shipping documents	die Bevorschussung von Versanddokumenten
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
a large number of ships	viele Schiffe

Phrasen

the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

forwarding, transportation, expedition, shipment, consignment, transport, conveyance