shoes+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoe	der Schuh  Pl.: die Schuhe
tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder
tip	die Spitze  Pl.: die Spitzen
shoe	der Beschlag  Pl.: die Beschläge   - Hufeisen
shoe	die Reifendecke  Pl.: die Reifendecken
tip	die Halde  Pl.: die Halden
tip	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
tip	der Fingerzeig  Pl.: die Fingerzeige
tip	der Abladeplatz  Pl.: die Abladeplätze
tip	die Ablagerung  Pl.: die Ablagerungen
tip	der Klaps  Pl.: die Klapse
tip	der Wink  Pl.: die Winke

Verben

to shoe  | shod/shoed, shod/shoed/shodden |	beschuhen  | beschuhte, beschuht |
to shoe  | shod/shoed, shod/shoed/shodden |   - animal	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Huftiere
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. auskippen  | kippte aus, ausgekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. antippen  | tippte an, angetippt |
to tip sth.  | tipped, tipped |	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben

Adjektive / Adverbien

from tip to toe

von Kopf bis Fuß

Phrasen

to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]
to be on the tip of so.'s tongue	jmdm. auf der Zunge liegen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Beispiele

He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.