show+tips - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tip (Verb)

Substantive

show	die Schau  Pl.: die Schauen
show	die Show  Pl.: die Shows
show	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Radio, TV
show	die Ausstellung  Pl.: die Ausstellungen
show	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
show	die Aufführung  Pl.: die Aufführungen
show	die Brandprobe  Pl.: die Brandproben
show	das Probiergeschirr  Pl.: die Probiergeschirre
show	die Darbietung  Pl.: die Darbietungen
glitz	die Show  Pl.: die Shows
show [MED.]	die Zeichnungsblutung   [Gynakologie]
tip	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
tip	das Trinkgeld  Pl.: die Trinkgelder
tip	der Tipp  Pl.: die Tipps

Verben

to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to show  | showed, shown/showed |	laufen  | lief, gelaufen |   - Film
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. vorführen  | führte vor, vorgeführt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |   - vorzeigen
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |

Adjektive / Adverbien

by show of hands	durch Handzeichen
by a show of hands	durch Handzeichen
from tip to toe	von Kopf bis Fuß

Phrasen

to show one's teeth   - of a dog	die Zähne blecken
to show one's teeth   - of a dog	die Zähne fletschen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen [fig.]
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
to be all tinsel and glitter	nur Show sein
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
The show is over.	Die Vorstellung ist aus.
The show is over.	Die Vorstellung ist vorbei.
The show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.
All show and no substance	Außen hui, innen pfui.

Beispiele

his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.
She showed them it.	Sie zeigte es ihnen.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
She showed it to them.	Sie zeigte es ihnen.
She showed them the video.	Sie zeigte ihnen das Video.
as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.
for the confidence shown to us	für das uns gezeigte Vertrauen
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
He shows the debts of a company. [FINAN.]	Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.