sie+würde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen
							werden (Verb)
							sich werden (Verb)
							werden (Verb)

Beispiele
				`The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.`
				`The teacher said she was going to be off for a few days.`			`Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.`
				`Would you be good enough to ...`			`Würden Sie bitte ...`
				`Would you be so good as to ...`			`Würden Sie bitte ...`
				`Would you accept this token of my esteem.`			`Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.`
				`Would you send us some information?`			`Würden Sie uns bitte informieren?`
				`Would you kindly inform us whether ...?`			`Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?`
				`Would you send us further information?`			`Würden Sie uns bitte weitere Informationen senden?`
				`Would you kindly let us know ...?`			`Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?`
				`Would you furnish us with your prices?`			`Würden Sie uns Ihre Preise senden?`
				`Would you give us your earliest delivery day?`			`Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?`
				`Could you go and get the paper?`			`Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?`
				`Would you kindly inform us of ...?`			`Würden Sie uns bitte über ... informieren?`
				`Would you kindly note that ...?`			`Würden Sie bitte beachten, dass ...?`

Phrasen
				`You'll hear of this!`			`Das werden Sie mir büßen!`
				`Excuse me!`			`Entschuldigen Sie!`
				`Help yourself!`			`Bedienen Sie sich!`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`What can I do for you?`			`Sie wünschen?`
				`Can I help you?`			`Was wünschen Sie?`
				`You get the picture?`			`Sie verstehen?`
				`If you will excuse me.`			`Wenn Sie gestatten.`
				`by your leave`			`wenn Sie gestatten`
				`with respect`			`wenn Sie gestatten`
				`I beg your pardon.`			`Entschuldigen Sie.`
				`Don't you dare!`			`Unterstehen Sie sich!`
				`Keep your temper!`			`Beherrschen Sie sich!`
				`Behave yourself!`			`Benehmen Sie sich!`

Substantive
				`dignity`			`die Würde Pl.`
				`laureateship`			`die Würde Pl.`
				`portliness`			`die Würde kein Pl.`
				`grandeur`			`die Würde kein Pl.`
				`honorableness^AE / honourableness^BE`			`die Würde kein Pl.`
				`lordliness`			`die Würde kein Pl.`
				`viscountcy`			`Würde eines Vicomte`
				`priestly office [REL.]`			`priesterliche Würde`
				`frenemies`			`als ob sie sich mögen`
				`quality of their assets`			`Qualität ihrer Vermögenswerte`
				`Act like a man`			`Nehmen Sie es wie ein Mann`
				`probability weighted squared deviation`			`entsprechend ihrer Wahrscheinlichkeit gewichtete Quadrate der Abweichungen [Statistik]`

Verben
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so./sth. \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to grow \| grew, grown \| [fig.]`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn 18/30/52/... \| turned, turned \|`			`18/30/52 ... werden`
				`to wind up homeless/unemployed - or any other undesired state`			`arbeitslos/obdachlos werden`
				`to raise one's voice - get angry`			`laut werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn from sth. to sth.`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become of so./sth.`			`aus jmdm./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`wouldst - second person singular of would veraltet`			`würdest`
				`sth. is beneath so.`			`etw.^Nom. ist unter jmds. Würde`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`her - used as direct object; also used as subject instead of 'she' after 'to be', 'than' or 'as' Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Akk.`
				`they Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Pl., Nom.`
				`she Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Nom.`
				`them Pron.`			`sie 3. P. Pl., Akk.`
				`you - subject, singular and plural Pron.`			`Sie Höflichkeitsform, Akk.`
				`they - gender-neutral singular pronoun Pron.`			`er (oder: sie) Personalpron., 3. P. Sg.`
				`ye Pron. - you, 2nd person singular and plural veraltet`			`Sie 2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.`
				`you - subject, plural Pron.`			`ihr 2. P. Pl., Nom.`
				`her - used as indirect object Pron.`			`ihr - 2. P. Sg., f., Dat.`
				`you Pron. - object pronoun, singular and plural`			`Ihnen Höflichkeitsform`
				`them Pron.`			`ihnen 3. P. Pl.`
				`y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.)`			`ihr 2. P. Pl., Nom.`
				`you-all Pron. (Amer.) [ugs.]`			`ihr 2. P. Pl., Nom.`
				`youse auch: yous Pron. [ugs.] regional - dialect`			`ihr 2. P. Pl., Nom.`

Adjektive / Adverbien
				`infra dig`			`unter jmds. Würde`
				`his-and-her auch: his-and-hers Adj.`			`für Sie und Ihn`
				`at large`			`in ihrer Gesamtheit`
				`in exalted position`			`in Amt und Würden`

Aus dem Umfeld der Suche
	Erhabenheit, Stattlichkeit

Grammatik
würde-Formen Anstelle des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet man ohne Bedeutungsunterschied auch die Formen mit "würde + Infinitiv Präsens (Konjunktiv II Futur I)" bzw. "wü…
Die würde-Formen Die würde-Formen können anstelle der Formen des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet werden. Sie können auch 'Zukunft in der Vergangenheit' ausdrücken.
er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak…
du / ihr (Höflichkeitsform 'Sie') (2. Person) Mit den Personalpronomen der 2. Person wird der Angesprochene oder der Leser bezeichnet. Mit du usw. ist ein einzelner Zuhörer / Leser gemeint. Mit ihr usw. sind mehrere Zuhörer / …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Sie würde wirklich Entgegenkommen verdienen / Entgegenkommen	Letzter Beitrag: 03 Dez. 07, 22:06
Indeed, and it’s not just her voice, it’s the whole performance! Sie würde wirklich Ent		2 Antworten
plötzlich, sie dachte sie würde träumen, umarmte sie die frau	Letzter Beitrag: 09 Sep. 09, 21:28
muss ich da auch wieder would nehmen? suddenly, she thought she would dream, the woman hugge…		6 Antworten
Sie würde sich sehr darüber freuen, wenn...	Letzter Beitrag: 08 Dez. 07, 22:09
was heißt das auf englisch?:)		4 Antworten
Sie würde lieber 20 werden, als 30...	Letzter Beitrag: 31 Dez. 14, 10:49
"Sie würde lieber 20 werden, als 30" Bezogen auf das Alter.		6 Antworten
Sie würde nie spuren, sie hat ihr eigenes Köpfchen	Letzter Beitrag: 24 Okt. 07, 13:18
Erbitte Übersetzung f. folg. Satz: *Sie würde nie spuren, sie hat ihr eigenes Köpfchen. Me…		16 Antworten
Sie würde ihn kapern wie einen alten Handelsdampfer.	Letzter Beitrag: 04 Apr. 06, 18:39
Eine Sommerreise zu zweit. Hochzeitsreise bevor der Hochzeit. Sie würde ihn kapern wie eine…		2 Antworten
ich würde Sie bitten	Letzter Beitrag: 18 Jun. 16, 12:40
Zunächst mal würde ich Sie bitten, mir mehr Details zu geben. Also, ich würde ja sagen "Fir…		10 Antworten
She would take short breaks. - Sie wuerde kurze Pausen machen.	Letzter Beitrag: 24 Okt. 05, 04:38
I am unsure of this translation. I want to say "would" not as a conditional but more of "Sh…		1 Antworten
Sie dachte, dass sie schlecht sehen würde....	Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 13:38
Gemeint ist, dass man etwas nicht glauben kann und daher meint, man sieht vielleicht schlecht		6 Antworten
Das würde sie etwas kosten.	Letzter Beitrag: 01 Mär. 08, 19:45
"Ich habe nicht vor, den Abend mit dir zu verbringen", sagte sie kühl. Sie wusste, das würde…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so./sth. \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to grow \| grew, grown \| [fig.]`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn 18/30/52/... \| turned, turned \|`			`18/30/52 ... werden`
				`to wind up homeless/unemployed - or any other undesired state`			`arbeitslos/obdachlos werden`
				`to raise one's voice - get angry`			`laut werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn from sth. to sth.`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become of so./sth.`			`aus jmdm./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`wouldst - second person singular of would veraltet`			`würdest`
				`sth. is beneath so.`			`etw.^Nom. ist unter jmds. Würde`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Phrasen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Phrasen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen