sight - - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sight	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Anblick  Pl.: die Anblicke
sight	das Sehen  kein Pl.
sight   auch  [FINAN.]	die Sicht  Pl.
sight  Sg., meist im Plural: sights	die Sehenswürdigkeit meist im Pl.: Sehenswürdigkeiten
sight	das Augenlicht  kein Pl.
sight   - power of seeing	die Sehkraft  Pl.
sight	das Sehvermögen  kein Pl.
sight	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
sight	die Visierung  Pl.: die Visierungen
sight	der Sehschlitz  Pl.: die Sehschlitze
sight   - e.g. on a gun	das Visier  Pl.: die Visiere   - Vorrichtung zur Hilfe beim Zielen
sight   - faculty of seeing	der Gesichtssinn  Pl.
sight  Sg., meist im Plural: sights [TECH.]	die Visiereinrichtung  Pl.: die Visiereinrichtungen

Verben

to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^Akk. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to sight out	ausfluchten  | fluchtete aus, ausgefluchtet |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	visieren  | visierte, visiert |
to sight out [TECH.]	abfluchten  | fluchtete ab, abgefluchtet |
to sight out [TECH.]	abvisieren  | visierte ab, abvisiert |   - Vermessung
to sight out [TECH.]	anzielen  | zielte an, angezielt |
to sight out [TECH.]	visieren  | visierte, visiert |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^Akk. in Sicht bekommen
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	abvisieren  | visierte ab, abvisiert |   - Vermessung
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	anzielen  | zielte an, angezielt |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	einvisieren  | visierte ein, einvisiert |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	abfluchten  | fluchtete ab, abgefluchtet |

Adjektive / Adverbien

after sight	nach Sicht
at sight	bei Sicht
at sight	bei Vorlage
in sight	in Sicht
in sight	im Vorschein
in sight	sichtbar
medium sight	gestrichen Korn   - Gewehr
by sight	vom Sehen
at sight [FINAN.]	a vista
at first sight	auf den ersten Blick
out of sight	außer Sicht
out of so.'s sight	außerhalb jmds. Sichtweite
at long sight	auf lange Sicht
by sight payment	durch Sichtzahlung

Präpositionen / Pronomen / ...

in sight of

angesichts  Präp.  +Gen.

Phrasen

a sight to behold	ein unvergesslicher Anblick
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
to lose sight of so./sth.	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren
to lose sight of sth.	etw.^Akk. übersehen  | übersah, übersehen |
to lose sight of sth.	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose sight of so./sth.	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose sight of so./sth.	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt | [fig.]
to look a sight [fig.]	einen kümmerlichen Anblick darbieten
a sight for the gods	ein Bild für die Götter
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
anchor is in sight [NAUT.]	Anker ist aus dem Wasser

Beispiele

That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
“Do you want some?” - “Whatever.”	„Magst du auch was?“ - „Mir egal.“
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?

Aus dem Umfeld der Suche

sighting, view, vision