single alternate - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
alternate  Adj.	abwechselnd
alternate  Adj.	alternierend
alternate  Adj.	umschichtig
alternate  Adj.	wechselnd

Substantive

single   - room	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
single	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein
alternate	der Ersatz  kein Pl.
alternate	der Ersatzmann  Pl.: die Ersatzleute/die Ersatzmänner
single person	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
forty-five   auch: 45   - record	die Single  Pl.: die Singles
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	einfache Fahrt   - Zug
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	die Einzelfahrkarte  Pl.: die Einzelfahrkarten   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	einfache Fahrkarte   - Zug
single (Brit.) [ugs.]	der Einzelfahrschein  Pl.: die Einzelfahrscheine   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.
single [SPORT]	Schlag für einen Lauf   [Cricket]
single [SPORT]	Schlag für einen Lauf zum ersten Base   [Baseball]
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]

Verben

to alternate  | alternated, alternated |	sich^Akk. abwechseln  | wechselte ab, abgewechselt |
to alternate  | alternated, alternated |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to alternate  | alternated, alternated |   auch  [ELEKT.]	alternieren  | alternierte, alterniert |
to single so./sth. out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so./sth. out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so./sth. out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so./sth. out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechseln lassen
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechselnd anordnen
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechselnd anwenden
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechselnd durchführen
to alternate  | alternated, alternated | [ELEKT.]	sinusförmig wechseln
to lift a single [MUS.]	eine Single auskoppeln
to make single	vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to remain single	ledig bleiben
to go in single file	im Gänsemarsch gehen
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben

Phrasen

a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele
every single one	durch die Bank [fig.]

Beispiele

He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber

Aus dem Umfeld der Suche

alternating, alternately