single colour - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

single-color^AE / single-colour^BE  Adj.	einfarbig
single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
single  Adj.   - ingenuous   veraltet	ehrlich
singly  Adv.	einzeln
singly  Adv.	einzig

Substantive

single-color^AE printing [TECH.]; single-colour^BE printing [TECH.]	der Einfarbendruck  kein Pl.
single or multi-color^AE printing [TECH.]; single or multi-colour^BE printing [TECH.]	der Ein-/Mehrfarben-Druck
color^AE / colour^BE	die Farbe  Pl.: die Farben
color^AE / colour^BE	die Färbung  Pl.: die Färbungen
color^AE / colour^BE	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
color^AE / colour^BE	die Helle  kein Pl.
color^AE / colour^BE	die Nuance  Pl.: die Nuancen
single   - room	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
single	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein
single person	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
forty-five   auch: 45   - record	die Single  Pl.: die Singles
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	die Einzelfahrkarte  Pl.: die Einzelfahrkarten   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	einfache Fahrkarte   - Zug

Verben

to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to single so./sth. out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so./sth. out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so./sth. out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so./sth. out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to color^AE / colour^BE sth. ⇔  in	etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to lift a single [MUS.]	eine Single auskoppeln

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]

der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]

Phrasen

a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
not a single body	keine Menschenseele
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
every single one	durch die Bank [fig.]
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Beispiele

whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.

Aus dem Umfeld der Suche

lone, unmarried, unwed, unwedded, individual

Einzelfahrkarte, Ein-Pfund-Schein, Einzelfahrschein, Einer, Ein-Dollar-Schein, Einzel