single shot - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shoot (Verb)

Substantive

single shot [TECH.]	der Einzelschuss  Pl.: die Einzelschüsse
single shot [TECH.]	die Einzelmessung  Pl.: die Einzelmessungen   - Vermessen des Bohrloches nach Neigung und Richtung mit Lotgerät
single shot [TECH.]	der Punktschuss  Pl.: die Punktschüsse
single shot hardening [TECH.]	das Gesamtflächenhärten  kein Pl.
single shot reclosing [ELEKT.]	einmalige Wiedereinschaltung
single-shot game	einmaliges Spiel   [Spieltheorie]
single-shot reclosing [ELEKT.]	einmalige Wiedereinschaltung
single-shot survey [TECH.]	die Einzelpunktmessung  Pl.: die Einzelpunktmessungen   - Bohrlochabweichung
single-shot survey [TECH.]	die Einzelpunktaufnahme
single-shot survey [TECH.]	die Einzelpunktvermessung   - Bohrlochabweichung
single-shot instrument [TECH.]	magnetisches Neigungsmessgerät
single-shot process [TECH.]	Verpressen in einem einzigen Arbeitsgang   - Baugrundverfestigung
single shot gear hardening [TECH.]	die Allzahnhärtung  Pl.: die Allzahnhärtungen
shot	der Schuss  Pl.: die Schüsse

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
shot  Adj. [TECH.]	geschossen   - Prospektionsseismik
single  Adj.   - ingenuous   veraltet	ehrlich
shot  Adj. [GEOL.]	gesprengt
singly  Adv.	einzeln

Verben

to single so./sth. out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so./sth. out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so./sth. out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so./sth. out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to shoot so.  | shot, shot |   - gun down	jmdn. niederschießen  | schoss nieder, niedergeschossen |
to shoot so.  | shot, shot |   - kill	jmdn. erschießen  | erschoss, erschossen |
to shoot  | shot, shot |	sprengen  | sprengte, gesprengt |
to shoot  | shot, shot |	treiben  | trieb, getrieben |
to shoot  | shot, shot |	dahinjagen  | jagte dahin, dahingejagt |
to shoot  | shot, shot |	einspritzen  | spritzte ein, eingespritzt |
to shoot  | shot, shot |	emporschießen  | schoss empor, emporgeschossen |
to shoot  | shot, shot |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to shoot  | shot, shot |	jagen  | jagte, gejagt |   - mit einer Waffe

Phrasen

a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
like a shot	wie der Blitz
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
like a shot [ugs.]	wie ein Blitz [ugs.]
to give sth. a shot [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
give it a shot	probier es mal
give it a shot	versuch's mal
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
not a single body	keine Menschenseele
every single one	durch die Bank [fig.]
not by a long shot [ugs.]	nicht im Traum

Beispiele

He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber

Aus dem Umfeld der Suche

unmarried, unwed, unwedded, individual, lone

Einer, Einzelfahrkarte, Ein-Pfund-Schein, Ein-Dollar-Schein, Einzel, Einzelfahrschein