slowly ease - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ease	die Ruhe  kein Pl.
ease	die Leichtigkeit  Pl.
ease	die Behaglichkeit  kein Pl.
ease	die Bequemlichkeit  kein Pl.
ease	die Ungezwungenheit  Pl.
ease	die Erleichterung  Pl.: die Erleichterungen
ease and comfort	Ruhe und Behaglichkeit
steering ease	die Lenkbarkeit  Pl.
ease-of-movement [TECH.]	die Freigängigkeit  Pl.
slow foxtrot	der Slowfox   - Tanz
slow lane	die Kriechspur  Pl.: die Kriechspuren
slow motion	das Zeitlupentempo  Pl.: die Zeitlupentempi/die Zeitlupentempos
slow motion	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen
slow train	der Personenzug  Pl.: die Personenzüge

Adjektive / Adverbien

slowly  Adv.	langsam
slow  Adj.	langsam
slow  Adj.	träge
slow  Adj.	bedächtig
slow  Adj.	flau
slow  Adj.	schleppend
slow  Adj.	zurückgeblieben
slow  Adj.	bummelig   auch: bummlig [ugs.] [pej.]
with ease	mit Leichtigkeit
at ease	ungezwungen
slow acting	langsam wirkend
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
agonizingly^AE slow; agonisingly^BE / agonizingly^BE slow	quälend langsam
excruciatingly slow	wahnsinnig langsam

Verben

to ease  | eased, eased |   - e.g. crisis, situation	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to ease  | eased, eased |   - e.g. prices, shares	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to ease  | eased, eased |   - e.g. situation	sich^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
to ease  | eased, eased |	verringern  | verringerte, verringert |
to ease  | eased, eased |   - decrease in value	sinken  | sank, gesunken |
to ease  | eased, eased |   - e.g. rain, storm	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to ease sth.  | eased, eased |	etw.^Akk. lindern  | linderte, gelindert |   - z. B. Schmerz
to ease sth.  | eased, eased |	etw.^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |   - z. B. Schmerzen
to ease sth.  | eased, eased |	etw.^Akk. mildern  | milderte, gemildert |
to ease sth.  | eased, eased |   - loosen	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
to ease off (oder: up)   - e.g. crisis, situation	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |   - z. B. Krise, Situation
to ease off (oder: up)   - e.g. situation	sich^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
to ease sth.  | eased, eased |   - to make less difficult	etw.^Akk. vereinfachen  | vereinfachte, vereinfacht |
to ease down	sacken lassen

Phrasen

At ease! [MILIT.]	Rührt euch!
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
slowly but surely	langsam, aber sicher
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus

Beispiele

I was ill at ease.	Ich fühlte mich beunruhigt.
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich nur langsam.
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Aus dem Umfeld der Suche

tardy, unhasty, andante, tardily, slow-going, adagio, laggard