smart buyers - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

smart  Adj.	geschickt
smart  Adj.	proper
smart  Adj.	schlau
smart  Adj.	elegant
smart  Adj.	fesch
smart  Adj.	gewitzt
smart  Adj.	pfiffig
smart  Adj.	schick
smart  Adj.	smart
smart  Adj.	patent
smart  Adj.	schmuck   - Person; altmodisch
smart  Adj.	gerissen
smart  Adj.	klug
smart  Adj.	gewandt

Substantive

smart	das Brennen  kein Pl.
smart	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
buyer	der Einkäufer | die Einkäuferin  Pl.: die Einkäufer, die Einkäuferinnen
buyer	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
buyer	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
buyer	der Erwerber | die Erwerberin  Pl.: die Erwerber, die Erwerberinnen
buyer	der Ankäufer  Pl.: die Ankäufer
buyer [KOMM.]	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
buyer [KOMM.]	der Aufkäufer | die Aufkäuferin  Pl.: die Aufkäufer, die Aufkäuferinnen
buyer   - of goods [KOMM.]	der Bezieher | die Bezieherin  Pl.: die Bezieher, die Bezieherinnen   - von Waren
smart alec (auch: smart aleck)	der Neunmalkluge | die Neunmalkluge  Pl.: die Neunmalklugen
smart alec (auch: smart aleck)	der Naseweis  Pl.: die Naseweise
smart alec (auch: smart aleck)	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen

Verben

to smart  | smarted, smarted |	schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to smart from sth.	von etw.^Dat. schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to smart  | smarted, smarted |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart from sth.	von etw.^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart under sth.   - e.g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to smart  | smarted, smarted |	schrinnen  | schrinnte, geschrinnt |   - Wunde (Norddt.)   selten
to salute smartly	zackig grüßen
to supply the buyer with sth.	dem Käufer etw.^Akk. liefern
to notify the buyer	den Käufer benachrichtigen
to be street-smart	Know-how (auch: Knowhow) haben
to be street-smart	Köpfchen haben
to be street-smart	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be provided by the buyer	vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to furnish the buyer a B/L	dem Käufer ein Konnossement beschaffen
to give the buyer notice	den Käufer benachrichtigen
to give notice to the buyer	den Käufer benachrichtigen

Phrasen

buyers over	mehr Geld als Brief
Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich

Beispiele

The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
That's what I call smart.	Das nenne ich schlau.
It would be difficult to find buyers	Es würden sich kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich kaum Käufer finden
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
for professional buyers only	nur für Facheinkäufer
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen