so+klein+groß+dick+schwer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to compete with so.	so groß sein wie jmd.
to use a sprat to catch a mackerel	mit kleinen Zugeständnissen großen Vorteil erzielen
to eat humble pie	klein beigeben
to back down	klein beigeben
to cave in	klein beigeben
to sing small	klein beigeben
to work hard	schwer arbeiten
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schwer arbeiten
to hash  | hashed, hashed |	klein hacken
to cut up into small pieces	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten |
to cut up small	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten |
to hash  | hashed, hashed |	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten |
to fatten up	dick werden
to thicken  | thickened, thickened |	dickmachen   auch: dick machen  | machte dick, dickgemacht |

Adjektive / Adverbien

almost as large as	nahezu so groß wie
thick  Adj.	dick
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
little   - less, least  Adj.	klein
short  Adj.   - of a person	klein
small  Adj.	klein
big  Adj.	schwer
difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
as  Adv.  Konj.	so

Phrasen

to boast  | boasted, boasted |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to brag  | bragged, bragged |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to shoot one's mouth off [sl.]	eine dicke (oder: große) Lippe riskieren [fig.]
That's as clear as mud.	Das ist so klar wie dicke Tinte.
as ... as	so ... wie
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
(as) dumb as a post [fig.]	(so) dumm wie Bohnenstroh [fig.]
as old as Methuselah [fig.]	so alt wie Methusalem [fig.]
So what?	Na und?
So long!	Bis dann!
So long!	Auf Wiedersehen!

Beispiele

He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
difficult to access	schwer zugänglich
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
as small as possible	möglichst klein
50 or so	etwa 50
a week or so	etwa eine Woche
I know better.	So dumm bin ich nicht.
That's the way he wants it.	So will er es haben.
difficult to explain	schwer zu erklären
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
That's right!	So ist es!
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.

Substantive

dick [vulg.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
dick   - detective   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]   veraltend	der Schnüffler  Pl.: die Schnüffler
Klein bottle [MATH.]	Kleinsche (auch: Klein'sche) Flasche
clever Dick   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Schlaukopf  Pl.: die Schlauköpfe [ugs.]
clever Dick (Brit.)	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier [ugs.]
clever Dick   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer [sl.]
cheese dick [vulg.]   - offensive	die Arschgeige  Pl.: die Arschgeigen [vulg.]
private dick [sl.]	der Privatdetektiv  Pl.: die Privatdetektive
Greater London	Groß-London
Greater Manchester	Groß-Manchester
Small Office, Home Office [Abk.: SOHO]	das Klein- und Heimbüro
dick-eye (Amer.)	der Einfaltspinsel  Pl.: die Einfaltspinsel   - Person [ugs.]
Greater Hesse [POL.] [HIST.]	Groß-Hessen   - 1945-1946
industrial LOP insurance [VERSICH.]	die Groß-BU-Versicherung

Präpositionen / Pronomen / ...

so  Konj.	deshalb
so  Konj.	darum
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so that	damit  Konj.
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
such a thing	so was
something to the effect that	so etwas wie
greater than [MATH.]	größer als
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
as much	so viel
or something like that	oder so ähnlich

Abkürzungen

vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

erheblich, groß, stark, ernst, schwierig, wichtig, mühsam, heftig, gewichtig, hart, schwerfällig