social trends - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trend (Verb)

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
socially  Adv.	gesellschaftlich
social democratic	sozialdemokratisch
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial
socially acceptable	sozialverträglich  Adj.
socially acceptable	salonfähig  Adj.
socially acceptable  Adj.	gesellschaftsfähig
socially critical	sozialkritisch

Substantive

trend	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
trend	der Trend  Pl.: die Trends
trend	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
trend	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
trend	die Richtung  Pl.: die Richtungen
trend	der Lauf  Pl.: die Läufe
trend	allgemeine Richtung
trend	die Entwicklungslinie  Pl.: die Entwicklungslinien
trend	die Entwicklungsrichtung  Pl.: die Entwicklungsrichtungen
trend	die Entwicklungstendenz  Pl.: die Entwicklungstendenzen
trend	die Neigung  Pl.: die Neigungen
trend	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen
trend	die Grundbewegung  Pl.: die Grundbewegungen
trend	die Preistendenz  Pl.: die Preistendenzen

Verben

to trend  | trended, trended |	hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to trend  | trended, trended |	streben  | strebte, gestrebt |
to trend  | trended, trended |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to socially distance (from so.)	(zu jmdm.) Abstand halten   - physisch
to see so. socially	jmdn. privat treffen
to set the trend	den Trend bestimmen
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	vom Trend bereinigen   [Statistik]
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	einen Trend entfernen   [Statistik]
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten
to climb the social ladder	sozial aufsteigen
to climb the social ladder	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder	den sozialen Aufstieg schaffen
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten
to turn so. into a social outcast	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben
to keep pace with changing trends	mit den wechselnden Trends Schritt halten

Phrasen

a social gathering	ein gesellschaftliches Beisammensein
no clear trend	indifferenter Verlauf

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung