soda ash - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

soda ash [CHEM.]	das Natriumkarbonat   fachspr.: Natriumcarbonat  Pl.   - Na2CO3
soda ash [CHEM.]	das Soda  kein Pl.   - Na2CO3
soda ash [CHEM.]	das Ätznatron  kein Pl.
soda ash [CHEM.]	kalziniertes Soda   - Na2CO3
soda ash [CHEM.]	kaustisches Soda
ash	die Asche  Pl.
ash	das Eschenholz  Pl.: die Eschenhölzer
ash	der Glührückstand  Pl.: die Glührückstände
soda	das Selters   seltener: Selter  Pl.: die Seltern
soda	die Limonade  Pl.: die Limonaden
ash [BOT.]	die Esche  Pl.   wiss.: Fraxinus
soda [CHEM.]	das Soda  kein Pl.   - Na2CO3
soda [CHEM.]	das Natriumkarbonat   fachspr.: Natriumcarbonat  Pl.
soda [CHEM.]	das Natron  kein Pl.

Verben

to ash sth.  | ashed, ashed | [CHEM.]	etw.^Akk. veraschen  | veraschte, verascht |
to reduce sth. to ashes	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to burn sth. to ashes	etw.^Akk. einäschern  | äscherte ein, eingeäschert |
to reduce sth. to ashes [CHEM.]	etw.^Akk. veraschen  | veraschte, verascht |
to burn to ashes [TECH.]	festbrennen  | brannte fest, festgebrannt |
to daub sth. with ashes and lime   - tan [TECH.]	etw.^Akk. anschwöden  | schwödete an, angeschwödet |   [Gerberei]

Adjektive / Adverbien

ash-free  Adj. [TECH.]	aschefrei
ash blond	aschblond
burnt to ashes	eingeäschert
dry ash-free	wasser- und aschefrei   - Bezugszustand eines festen Brennstoffes
rich in ash	aschenreich
rich in ash	ballastreich

Phrasen

Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.
(as) pale as ashes	aschfahl  Adj.
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

lemonade, bicarb, seltzer, natron

Natriumcarbonat, Natriumkarbonat, Speisesoda, Natron