soll+dein+Schaden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

damage	der Schaden  Pl.: die Schäden
harm	der Schaden  Pl.
defect	der Schaden  Pl.: die Schäden
detriment	der Schaden  Pl.
prejudice	der Schaden  kein Pl.
disadvantage	der Schaden  kein Pl.
disservice	der Schaden  Pl.
mischief	der Schaden  Pl.
adversity	der Schaden  Pl.
injury	der Schaden  Pl.
spoilage	der Schaden  Pl.
tort	der Schaden  Pl.
target	das Soll
quota	das Soll

Verben

to damage so./sth.  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm so./sth.  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to derogate  | derogated, derogated |	schaden  | schadete, geschadet |
to hurt  | hurt, hurt |	schaden  | schadete, geschadet |
is to be	soll
to impair sth.  | impaired, impaired |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |
to endamage so./sth.  | endamaged, endamaged |   selten	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
shall  Aux.	sollen  | sollte, gesollt |
to be meant to	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be expected to	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be supposed to	sollen  | sollte, gesollt |   - bei Aufforderung, Anweisung

Präpositionen / Pronomen / ...

your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
thy  Pron. [poet.]   veraltet [REL.]	dein
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Sg.

Adjektive / Adverbien

above quota	über Soll
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
free of all average	frei von jedem Schaden
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information

Beispiele

is reported to have ...	soll ... haben
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
shall be conducted	soll vorgenommen werden
should endeavor^AE to ascertain the reasons	soll versuchen den Grund festzustellen
should endeavour^BE to ascertain the reasons	soll versuchen den Grund festzustellen
It won't happen again.	Das soll nicht wieder vorkommen.
should clearly indicate that ...	soll eindeutig angeben, dass ...
He's said to be ill.	Er soll krank sein.
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
I don't see the joke.	Was soll daran so lustig sein?
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?

Phrasen

From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Your wish is my command.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
Do you call that a joke?	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
Do your best!	Gib dein Bestes!
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
would not be amiss	würde nicht schaden
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
What's that supposed to mean?	Was soll das bedeuten?

Aus dem Umfeld der Suche

Havarie, Verderben, Beschädigung, schädigen, Einbuße, Beeinträchtigung, Verlust, beeinträchtigen, Nachteil