sound water - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sound	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
sound	der Klang  Pl.: die Klänge
water	das Wasser  Pl.
sound	der Laut  Pl.: die Laute
sound	der Ton  Pl.: die Töne
sound	das Peilen  kein Pl.
water	die Wasserlösung  Pl.: die Wasserlösungen
sound	der Mucks   auch: Muckser  Pl. [ugs.]
water	der Gänsewein  kein Pl.   - Wasser [ugs.] [hum.]
sound	das Klangbild  Pl.: die Klangbilder  fachsprachlich
sound [GEOG.]	der Sund  Pl.: die Sunde
sound [GEOG.]	die Meerenge  Pl.: die Meerengen
sound [PHYS.]	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle   [Akustik]
sound [PHYS.]	die Schallschwingung  Pl.: die Schallschwingungen   [Akustik]

Verben

to sound  | sounded, sounded |	klingen  | klang, geklungen |
to sound  | sounded, sounded |	ertönen  | ertönte, ertönt |
to sound  | sounded, sounded |	erklingen  | erklang, erklungen |
to sound  | sounded, sounded |	schallen  | schallte, geschallt / scholl, geschollen |
to sound  | sounded, sounded |	läuten  | läutete, geläutet |
to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to water  | watered, watered |	moirieren  | moirierte, moiriert |
to water  | watered, watered |	flammen  | flammte, geflammt |
to water  | watered, watered |   - animals	tränken  | tränkte, getränkt |   - Tiere
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. sondieren  | sondierte, sondiert |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. erschallen lassen
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. bewässern  | bewässerte, bewässert |

Adjektive / Adverbien

sound  Adj.	gesund
sound  Adj.	fehlerfrei
sound  Adj.	einwandfrei
sound  Adj.	standfest
sound  Adj.	korrekt
sound  Adj.	stichhaltig
sound  Adj.	tief
sound  Adj.	unversehrt
sound  Adj.	intakt
sound  Adj.	vernünftig
sound  Adj.	gründlich
sound  Adj.	gut fundiert
sound  Adj.	heil
sound  Adj.	tüchtig

Definitionen

mixture of fruit juice and sparkling water	die (auch: das) Saftschorle   - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands
amateur sound recording equipment [ELEKT.]	das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]

Phrasen

to sound the retreat	den Rückzug blasen
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	heil und gesund
to hold water [fig.]	stichhaltig sein
water under the bridge	Schnee von gestern
(as) sound as a bell	kerngesund  Adj.
to sound the death knell for sth.	etw.^Dat. den Todesstoß versetzen
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
Blood is thicker than water.	Das Hemd ist näher als der Rock.
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit

Beispiele

he has been treading water	er tritt auf der Stelle
hot water was only available intermittently	es gab nur zeitweise heißes Wasser
He kept his head above water.	Er hielt sich über Wasser.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich.
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.
That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
I don't like the sound of this.	Das hört sich nicht gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.

Aus dem Umfeld der Suche

attenuate, dilute