specific detailed - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

detail (Verb)

Adjektive / Adverbien

detailed  Adj.	genau
specific  Adj.	bestimmt
specific  Adj.	genau
specific  Adj.	speziell
detailed  Adj.	ausführlich
detailed  Adj.	detailliert
detailed  Adj.	ins Einzelne gehend
detailed  Adj.	eingehend
detailed  Adj.	umständlich
detailed  Adj.	in allen Einzelheiten
specific  Adj.	spezifisch
specific  Adj.	gezielt
specific  Adj.	eigentümlich
specific  Adj.	kennzeichnend

Substantive

specific	das Spezifikum  Pl.: die Spezifika
specifics  Pl.	die Details Pl.
specifics  Pl.	die Besonderheiten Pl.
specifics  Pl.	genaue Angaben Pl.
specific volume	spezifisches Volumen
specific activity	spezifische Aktivität
detailed study	die Detailstudie  Pl.: die Detailstudien
specific consumption	spezifischer Verbrauch
specific proposal	der Sondervorschlag
detailed planning	die Detailplanung  Pl.: die Detailplanungen
detailed planning	die Ausführungsplanung  Pl.: die Ausführungsplanungen
specific reasons  Pl.	besondere Gründe Pl.
specific value	der Kennwert  Pl.: die Kennwerte
specific values  Pl.	die Kennwerte Pl.

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to detail troops [MILIT.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MILIT.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^Akk. zu tun
to describe in detail	ausführlich beschreiben
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen
to go into detail (auch: details)	auf Einzelheiten eingehen
to go into detail (auch: details)	ins Einzelne gehen
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to pay a specific sum of money	einen bestimmten Preis zahlen
to sell sth. by a specific date	etw.^Akk. bis zu einem bestimmten Tag verkaufen

Beispiele

detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a specific number	eine bestimmte Anzahl
a specific person	eine bestimmte Person
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
by specific customers	von bestimmten Kunden
in specific trades	in einzelnen Geschäftszweigen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.

Phrasen

The devil is in the details.

Der Teufel steckt im Detail.

Aus dem Umfeld der Suche

exact, precise, massic, particular, special, typical