spouse spent - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spend (Verb)

Substantive

spouse	der Ehemann | die Ehefrau  Pl.: die Ehemänner, die Ehefrauen
spouse	der Ehegatte | die Ehegattin  Pl.: die Ehegatten, die Ehegattinnen
spouse	der Ehepartner | die Ehepartnerin  Pl.: die Ehepartner, die Ehepartnerinnen
spouse	der Gatte | die Gattin  Pl.: die Gatten, die Gattinnen
spouse	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen
spouse	das Eheweib  Pl.: die Eheweiber [hum.]   veraltet
spouse	das Gespons [hum.]   veraltet   - Ehefrau, Braut
spouse	der Gespons [hum.]   veraltet   - Ehemann, Bräutigam
spent slurry	der Faulschlamm  Pl.: die Faulschlamme/die Faulschlämme
spent fuel	abgebranntes Brennelement
spent grains  Pl. [AGR.]	die Biertreber Pl., kein Sg.   [Brauwesen]
spent grains  Pl. [AGR.]	die Malztreber Pl., kein Sg.   [Brauwesen]
spent liquor [CHEM.]	die Ablauge  Pl.: die Ablaugen
spent lye [CHEM.]	die Ablauge  Pl.: die Ablaugen

Adjektive / Adverbien

spent  Adj.	erschöpft
spent  Adj.	abgebrannt
spent  Adj.	verbraucht
spent  Adj.	abgenutzt
spent  Adj.	verausgabt
spent  Adj. [TECH.]	abgebaut   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	ausgebeutet   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	leergefördert   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
ready to spend	ausgabebereit
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig

Verben

to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Phrasen

money well spent	sinnvoll verwendetes Geld
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen

Beispiele

We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich.

Aus dem Umfeld der Suche

hubby, husband, wife