Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
wire-wove Adj. | aus Draht geflochten | ||||||
off Adj. Adv. [TECH.] | aus Adv. | ||||||
out Adj. - finished | aus Adv. | ||||||
over Adv. - finished | aus | ||||||
all over | aus Adv. | ||||||
out of bounds | im Aus | ||||||
out of curiosity | aus Neugier (auch: Neugierde) | ||||||
by accident | aus Versehen | ||||||
accidentally Adv. | aus Versehen | ||||||
inadvertently Adv. | aus Versehen | ||||||
by mistake | aus Versehen | ||||||
by an oversight | aus Versehen | ||||||
through an oversight | aus Versehen | ||||||
Cornish Adj. | aus Cornwall |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the letter doesn't say whether | aus dem Brief geht nicht hervor, ob | ||||||
She decided to give him a wide berth. | Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen. | ||||||
I take it that ... - assume, suppose | Ich gehe davon aus, dass ... | ||||||
from the company's own resources | aus Gesellschaftsmitteln | ||||||
for checking purposes | aus Kontrollgründen | ||||||
for competitive reasons | aus Wettbewerbsgründen | ||||||
from the earnings | aus dem Ertrag | ||||||
She's going. | Sie geht. | ||||||
it works | es geht | ||||||
He goes. | Er geht. | ||||||
to mark the Diamond Jubilee | aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums | ||||||
for understandable reasons | aus verständlichen Gründen | ||||||
of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
from continuous business activity | aus laufender Geschäftstätigkeit |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
so. runs out of sth. Infinitiv: run out of sth. | jmdm. geht etw.Nom. aus Infinitiv: ausgehen | ||||||
so. is running short of sth. | jmdm. geht etw.Nom. aus | ||||||
so./sth. runs out of steam Infinitiv: run [ugs.] [fig.] | jmdm./etw. geht die Puste aus Infinitiv: ausgehen | ||||||
to exit a room | aus dem Zimmer gehen | ||||||
to go to pieces | aus den Fugen gehen | ||||||
to come apart at the seams | aus dem Leim gehen | ||||||
to step aside | aus dem Weg gehen | ||||||
to get out of the way | aus dem Weg gehen | ||||||
to walk away from sth. | etw.Dat. aus dem Weg gehen | ||||||
to avoid so./sth. | avoided, avoided | | jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen | ||||||
to steer clear of so./sth. | jmdm./etw. aus dem Weg gehen | ||||||
to dodge so./sth. | dodged, dodged | | jmdm./etw. aus dem Weg gehen | ||||||
to eschew so./sth. | eschewed, eschewed | | jmdm./etw. aus dem Weg gehen | ||||||
to shun so./sth. | shunned, shunned | | jmdm./etw. aus dem Weg gehen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cap | die Mütze Pl.: die Mützen | ||||||
wire auch [ELEKT.] | der Draht Pl.: die Drähte | ||||||
filament | der Draht Pl.: die Drähte | ||||||
bonnet | die Mütze Pl.: die Mützen | ||||||
hat - head covering (without a brim) | die Mütze Pl.: die Mützen - Kopfbedeckung (ohne Schirm) | ||||||
off | das Aus Pl.: die Aus | ||||||
conductor [TECH.] | der Draht Pl.: die Drähte | ||||||
strand [ELEKT.] | der Draht Pl.: die Drähte | ||||||
tuque auch: toque (Canad.) | die Mütze Pl.: die Mützen | ||||||
cross (between) [BIOL.] | die Mischung (aus) Pl.: die Mischungen | ||||||
oak-log | aus Eichenstämmen | ||||||
off kilter | aus dem Gleichgewicht | ||||||
bio-dimethyl ether [Abk.: BioDME] [TECH.] | aus Biomasse dargestellter Dimethylether [Abk.: DME] | ||||||
bio dimethyl ether [CHEM.] | aus Biomasse dargestellter Dimethylether [Abk.: DME] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
from Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
out of | aus Präp. +Dat. | ||||||
of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
made of | aus Präp. +Dat. | ||||||
ex Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
for Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
out of sth. | aus etw.Dat. heraus | ||||||
on grounds of sth. | aus Gründen (von) | ||||||
composed of | bestehend aus | ||||||
composed of | aufgebaut aus | ||||||
composed of | gebildet aus | ||||||
made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
on the occasion of | aus Anlass von +Dat. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
How are you? | Wie geht es dir? | ||||||
How are you? | Wie geht es Ihnen? | ||||||
How are you? | Wie geht es euch? | ||||||
sth. is on so. Infinitiv: to be on so. - paid for by so. | etw.Nom. geht auf jmdn. Infinitiv: auf jmdn. gehen | ||||||
with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
ad libitum | aus dem Stegreif | ||||||
That's all right. | Das geht klar. | ||||||
That's okay. | Das geht klar. | ||||||
Well, that was that! | Aus der Traum! | ||||||
sth. is on the house Infinitiv: to be on the house | etw.Nom. geht aufs Haus Infinitiv: aufs Haus gehen | ||||||
out of whack (Amer.) [ugs.] | aus dem Gleichgewicht | ||||||
sth. gets so.'s goat Infinitiv: get [ugs.] [fig.] | etw.Nom. geht jmdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.] Infinitiv: auf den Zeiger gehen | ||||||
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [ugs.] (Brit.) | etw.Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.] | ||||||
sth. rubs so. the wrong way [fig.] [ugs.] (Amer.) | etw.Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.] |
Grammatik |
---|
aus aus + lachen |
aus aus + Land |
Wörter aus anderen Wortklassen Oft werden auch Wörter aus anderen Wortklassen wie Interjektionen verwendet. |
„Compound adjectives“ aus drei Wörtern Compound adjectives, die aus drei Wörternzusammengesetzt sind, werden vor dem dazugehörigen Substantivmit Bindestrichen geschrieben. |