stages - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "stages"

stage (Verb)

Substantive

stage	die Bühne  Pl.: die Bühnen
stage	die Phase  Pl.: die Phasen
stage	das Stadium  Pl.: die Stadien
stage	die Stufe  Pl.: die Stufen
stage [SPORT]	die Etappe  Pl.: die Etappen   [Radsport]
stage	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
stage	der Pegelstand  Pl.: die Pegelstände
stage	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
stage	das Podium  Pl.: die Podien
stage	der Schauplatz  Pl.: die Schauplätze
stage	die Haltestelle  Pl.: die Haltestellen
stage	der Objekttisch  Pl.: die Objekttische
stage	die Theaterbühne  Pl.: die Theaterbühnen
stage	das Gerüst  Pl.: die Gerüste

Verben

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein
to be on the stage	Schauspieler sein
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen [fig.]

Adjektive / Adverbien

by stages	etappenweise  Adv.
in stages	stufenweise
in stages	in Etappen
off the stage	hinter den Kulissen
by progressive stages	stufenweise  Adv.
by easy stages	in leichten Etappen
in the early stages	am Anfang
in the final stages	am Ende
at this stage	in diesem Stadium
at this stage	schon heute
at this stage	gegenwärtig
at an early stage	frühzeitig
at the highest stage	auf höchstem Niveau
at an intermediate stage	in einem Zwischenstadium
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
ready for the stage [THEA.]	bühnenreif
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Phrasen

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Beispiele

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

stage, staged, stapes

Stange, Stapes